Translation of "it often happens" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Sucede Pase Suceda Ocurra Pasan Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

It happens more often than you would think.	Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
That's something that happens quite often.	Eso es algo que pasa muy a menudo.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
I was just wondering how often this kind of thing happens.	Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
It happens.	Eso pasa.
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración.
It just happens.	Simplemente sucede.
It hardly happens.	Difícilmente sucede.
We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it.	Tenemos esa información pero lo que nos sucede a menudo es que, en realidad, optamos por no prestarle atención.
It basically never happens.	Básicamente no sucede jamás.
Yes, it happens sometimes.	Sí, sucede a veces.
As it happens, this kind of thing happens all the time.	Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero .
It never happens to me.	Nunca me pasa a mí.
It happens all the time.	Eso pasa todo el tiempo.
It always happens this way.	Siempre sucede así.
And yet, it never happens.	Y aún así, nunca pasa.
So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal?	Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal?
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
Because it happens to fascinate me.'	Bueno, porque me fascina.
I hate it when that happens.	Odio cuando eso pasa.
That happens a lot, doesn't it?	Eso pasa mucho, no es cierto?
That happens every day, doesn't it?	Eso pasa todos los días, no es así?
That happens every day, doesn't it?	Eso ocurre todos los días, no es así?
Just like it says. Nothing happens.	Hace justo lo que dice. No pasa nada
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.	Y esto ocurre muy a menudo con estos equipos, que los niños más pequeños se encuentran enseñándole a los mayores.
But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...)	Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...)
I'll see to it that it never happens again.	Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.
And if it grows very big it probably happens.	Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.	Nada ocurre si no provocas que ocurra.
Yes, it happens once in a while.	Sí, ocurre de vez en cuando.
Love happens when you least expect it.	El amor ocurre cuando uno menos lo espera.
It only happens once every 30 years.	Solo pasa una vez cada 30 años.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.	Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy
Not just when it happens in Europe, but when it happens in Nigeria, in Niger, in Cameroon, he told the BBC.	No solo cuando hay en Europa, sino también cuando lo haya en Nigeria, en Níger, en Camerún , dijo a la BBC.
It so happens that these weapons are dangerous.	De hecho, estas armas son peligrosas,
It so happens that today is my birthday.	Resulta que hoy es mi cumpleaños.
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
It happens that we have the same birthday.	Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
Whatever happens, I won't tell anybody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.
And, you know, it happens for several reasons.	Y eso sucede por diversas razones.
It happens when I dance, when I'm acting.	Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.

Muestra esta página en español