Translation of "as part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.	No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.
served as part of the viral marketing campaign.	sirvió como parte de la campaña de marketing viral.
Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.	Video Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.	Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema.
As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination.	Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo.
It comes as a part of our everyday learning.	Viene como parte de nuestro aprendizaje diario.
Treat the minus sign as part of a word	Trata el signo menos como parte de la palabra
It comprises the western part of the département of Côtes d'Armor and a small part of the northeast of Finistère, as far as the river Morlaix.	Está formado por la parte occidental del departamento de Côtes d'Armor y una pequeña parte del noreste de Finistère, hasta el río Morlaix.
2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 .	2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 .
The national central banks as integral part of the Eurosystem	El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema
Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem?	Será parte del problema el quot presidencialismo quot tal como se practica en México?
Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package.	La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota.
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
Ecology is conceivable only as part of nationalism, one of Europe's cornerstones.	Ello estaría, por otra parte, en contradicción formal con el propio Tratado de Roma, que dispone en su artículo 130 R cito la Comunidad actúa en materia de medio ambiente en la medida en que los objetivos pueden realizarse mejor a nivel comunitario que a nivel de los Estados miembros tomados aisladamente . mente .
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	Básicamente, como humanos, siendo, al fin y al cabo, parte del Universo, somos como portavoces u observadores de los componentes del Universo.
wealth when the price level rises , just as if part of	wealth when the price level rises , just as if part of
Marking part of a pattern as a subpattern does two things	Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory.	Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán.
( b ) Part 2 is amended as follows	b ) la segunda parte se modifica como sigue
Mary works part time as a nurse.	Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial.
I am saying this as your ex colleague, not as a criticism on the part of the government and certainly not on the part of the Presidency in Office.	(Aplausos e hilaridad) lo digo como ex colega suyo, no para epresar una crítica del Gobierno y mucho menos de la Presidencia de turno.
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.	Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Estas funciones están disponibles como parte del módulo estandar, el cual está siempre disponible.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Inicio
No further State aid shall be granted as part of the sale.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
This is also part of your work, as I told you before.	Como te dije antes, esto también es parte de tu trabajo.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.	El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores.
They are being used as part of his evil plan for victory.	Se los está utilizando como parte de su perverso plan para la victoria.
That means looking at micro electronics as part of an industrial policy.	Es decir, tenemos que entender la microelectrónica como parte de una política industrial.
It is better that as many countries as possible take part.	Es mejor que participe un máximo de países.
While it is mainly used in foods and beverages as part of a substitute vanilla flavour, it is less commonly used as a part of a raspberry or strawberry flavoring.	Aunque es usada principalmente en comidas y bebidas como parte del sabor a vainilla, su uso es menos común para el sabor a frambuesa o fresa.
The Council and the Commission need to realise that we, as part of the budgetary authority, wish to play our part.	En octubre el Parlamento creó LIFE, un instrumento financiero para poder cos tear actividades en el ámbito del medio ambiente.
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.	Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema.
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil
Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world.	Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación.
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
For the HICP , Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges as of 2009 .	En el intervalo proyectado para el IAPC , se incluye a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro desde el 2009 .
It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal.	Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.
By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.	Con la inclusión de la vacuna contra el VHB en un combinado pentavalente (cinco vacunas en una), la Alianza ya facilitó su inclusión en programas rutinarios de inmunización que alcanzan a niños de 70 países.
In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification.	En 2008 se instaló a Medvedev en el Kremlin como parte del plan Putin quot , cuya parte fundamental se conoció como Estrategia 2020 , un plan para la diversificación y el crecimiento económico continuo.
In the 1990s the ITU T, as part of their work on Telecommunications Management Network (TMN), further refined the FCAPS as part of the TMN recommendation on Management Functions (M.3400).	Historia En 1996 la ITU T introdujo el M.3010 que introducía la estructura del Telecommunications Management Network (TMN) para que los operadores gestionen su Plataforma de Servicios de Red.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.	El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera

Muestra esta página en español