Translation of "as received from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos

Examples (External sources, not reviewed)

I received a watch as a gift from my godfather.	Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino.
As yet, no reply has been received from the DVB.	Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.
As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria.	Espero con interés la respuesta de la Comisión.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros
As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB.	Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto.
You have received excuses from me.	Y acepta mis excusas .
Steve received a letter from Jane.	Steve recibió una carta de Jane.
I received a letter from her.	Recibí una carta de ella.
Invalid response received from remote Gallery	Respuesta no válida recibida desde un Gallery remoto
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.	Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts .	Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 .
Had we received advice from the ancients.	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Thou hast received an excuse from me.	Y acepta mis excusas .
Have you received a letter from him?	Has recibido una carta de él?
Have you ever received letters from Marika?	Ya habéis recibido cartas desde Marika?
I received a letter from my sister.	Recibí una carta de mi hermana.
I received a letter from my brother.	Recibí una carta de mi hermano.
I've received a circular from the bank.	He recibido una circular del banco.
Stream packet received from an invalid address.	Recibida secuencia de paquetes de una dirección inválida.
An unrecognized error was received from Facebook.	Se ha recibido un error no reconocido de Facebook. NAME OF TRANSLATORS
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A.	Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889.
In 1255, Mindaugas received permission from Pope Alexander IV to crown his son as King of Lithuania.	En 1255, el Papa Alejandro IV autorizó a Mindaugas a coronar a su hijo como rey de Lituania.
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers	Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata
We have received many orders from the U.S.	Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
Tom received a letter from Mary this morning.	Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
I received a message from the past today.	Hoy recibí un mensaje del pasado.
I received an email from Tom this morning.	Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.
I received a Playstation Vita as a gift.	Recibí un Playstation Vita de regalo.
Men, you have received clear evidence from your Lord.	Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba.
Yesterday I received a letter from an old friend.	Ayer recibí una carta de un viejo amigo.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
In the summer of 1944, Neuengamme received many women prisoners from Auschwitz, as well other camps in the East.	En el verano de 1944 Neuengamme recibió muchas prisioneras de Auschwitz, así como de otros campos en el este.
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
As soon as I received the cheque, I went to the bank.	En cuanto recibí el cheque, me fui al banco.
Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries .	Nuevamente se recibieron casi 93 respuestas de todos los Estados miembros y de terceros países .
not as payment for any favours that he received,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 .
You have received the Koran from the Wise, the Knower.	En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
and the booty which they received from it (the Battle).	y mucho botín, del que se apoderarán.
We have not received a letter from him so far.	Aún no hemos recibido una carta de él.
I received a Christmas card from my brother in Italy.	He recibido una postal de Navidad de mi hermano que está en Italia.
He wasted that which he had received from his father.	Él desperdició aquello que había recibido de su padre.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John.

Muestra esta página en español