Translation of "as we become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

We become forgetful as we grow older.	Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	A medida que observamos estas tendencias, nos iremos desalentando o nos energizaremos?
As a society we have become numb.	Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?	Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?	Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?
After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.	Luego, nos convertimos en pez luego en sapo después, nos convertimos en mono luego, nos convertimos en lo que somos hoy un super mono, y lo divertido es, que este super mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras.
Have We Become Too Flexible?	Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
We become what we really are interested in.	Somos lo que realmente queremos ser.
And they say, When we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
Nevertheless, we do not know when, skirts become locked down as a symbol of etiquette.	Sin embargo, no se sabe cuando, la falda dejó de ser un símbolo de etiqueta.
And those who disbelieve say, When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out of the graves ?	Los infieles dicen Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, se nos sacará?
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
When we have become decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Verily We were to become senders	Mandamos a enviados
When we have become bones decayed!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
When we have become hollow bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
We commanded them, Become detested apes,	Les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	Y hoy los beatjazzeros son tan populares como los D.J.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación.
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.	Va a ser súper emocionante a medida que se transforme en un mundo profundo y altamente interactivo,
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.	No podemos recomendar ninguna de ellas, ya que suelen quedarse obsoletas rápidamente.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.	Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.	A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
When we have died and become dust?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
We do not want to become ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
after we have become bones and dust?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
I had hoped we might become friends.	Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
WE HAVE BECOME SUCH A MEAN SOCIETY.	NOS HEMOS CONVERTIDO EN UNA SOCIEDAD TAN MALA.
We must not become obsessed with it.	Pero no debe ser tampoco una obsesión.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
What! When we die and become dust, (shall we live again?)	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados,
We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.
As for disadvantaged persons, we have to help them become part of the labour market and of society.	Estos fondos ascienden en la actualidad a unos 15 millones de ecus.
What, when we are dead and become dust?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
What! when we shall have become rotten bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
We will become happy in the long run.	Seremos felices a la larga.
When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.	Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.

Muestra esta página en español