Translation of "as we face" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Face - translation :

Keywords : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara

Examples (External sources, not reviewed)

As we stood up to face what was coming, we saw them.	Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos.
We sat down face to face.	Nos sentamos cara a cara.
That was a challenge we had to face as physicists.	Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
We sat face to face with executives.	Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos.
We stood face to face with death.	Nos encontramos ante la muerte.
We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.	Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
We don't want one face.	No queremos un solo rostro.
So we also face risks.	Así que también enfrentamos riesgos.
At the moment we unfortunately face a number of incidental problems, which we must be sure to solve as soon as possible.	Por desgracia, en este momento tenemos algunos problemas puntuales que debemos resolver cuanto antes. La carne extra procedente de la antigua RDA es un ejemplo claro.
And We will root out whatever of rancor is in their breasts (they shall be) as brethren, on raised couches, face to face.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
We face competition from foreign suppliers.	Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
We have to face the facts !	Debemos ver las cosas como son!
That's as plain as the nose on your face.	Está más claro que el agua.
We associate her face with a rose.	Asociamos su cara con una rosa.
Today we face the scourge of terrorism.	Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo.
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.	Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.	Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos
We face the problem of, how can we do this robotically?	Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente?
The threat we face is existential, Nasrallah said.	La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah.
If he dies, we will face serious difficulties.	Si él muere, enfrentaremos serios problemas.
But terrorists aren't the only threat we face.	pero los terroristas no son la única amenaza que enfrentamos.
As we adopt more innovative internet based services, we face challenges such as the protection of personal data, net neutrality, transborder data flow, ICT security, and intellectual property.	A medida que adoptamos servicios cada vez más innovadores basados en internet, debemos afrontar retos como la protección de los datos personales, neutralidad de la red, intercambio de datos a nivel internacional, seguridad de las TIC y propiedad intelectual .
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.	Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out We are overtaken!	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
Here is the greatest challenge we face in innovation.	Aquí está el mayor desafío que enfrentamos en la innovación.
We have seen your face turned towards the heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
That is the equivalent of what we face now.	Ese es el equivalente de lo que hoy enfrentamos.
However, we face a most difficult problem on sheepmeat.	En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil.
Mr Le Pen does not disapprove of his supporter, but he leaves him on his own to face justice, or, as we say in Spain, to face the bull's horns.	Se refiere a un panfleto, que no voy a calificar, porque no es misión de esta comisión entrar en el fondo, que está firmado por una persona diferente del Sr. Le Pen.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.	Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
I felt as if my face were on fire.	Yo sentí como si mi cara estuviera en llamas.
PN What challenges do you face as a photoblogger?	PN A que desafíos te enfrentas como fotobloguero?
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
We have frequently seen you turn your face towards heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
We ought to look the world straight in the face.	Debemos mirar al mundo a la cara.
And then we have the sensual factor of the face.	Y luego tenemos el factor sensual de la cara.
We now face across the desert sands a foe armed,	Ahora afrontamos, al otro lado de las arenas del desierto, a un enemigo armado, equipado y entrenado por nosotros mismos.
It seems we should face the fact that we belong to such a state.	Parece que deberíamos afrontar el hecho del tipo de estado al que pertenecemos.
Reclining face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?
We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face .	Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos .

Muestra esta página en español