Translation of "rates at which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. |
| Update exchange rates at startup | Actualizar los tipos de cambio en el arranqueCurrency |
| Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. | Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos. |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) . | En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . |
| And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates. | Y, económicamente, Jordania aún depende del gas natural egipcio, que recibe a tarifas reducidas. |
| The introduction of the euro Ö required Õ the adoption of the conversion rates at which the euro Ö was Õ substituted for the national currencies and at which rates the euro Ö was Õ divided into national currency units . | La introducción del euro Ö exigió Õ que se adoptasen los tipos de conversión con arreglo a los cuales el euro Ö sustituiría Õ a las monedas nacionales y se Ö dividiría Õ en las unidades monetarias nacionales . |
| Interest rates have been fixed at 5 . | Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . |
| Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . | Los tipos bilaterales que se utilizarán para determinar los tipos de conversión irrevocables del euro anejo al Comunicado Conjunto contiene dichos tipos . |
| interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on | interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on |
| 21 the conversion rates at which the currencies of the participating Member States shall be irrevocably fixed and at which the European currency shall be substituted for the national currencies | Los tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas de 10s Estados miembros participantes , y el tipo irrevocablemente fijo al cual la moneda europea sustituira a dichas monedas . |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . |
| Interest rates remained at historical lows in 2003 . | Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . | El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año . |
| Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure . | Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . | Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año . |
| The rates cover all the meals at the hotel. | La tarifa cubre todas las comidas en el hotel. |
| Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure . | Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . |
| Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required. | Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria. |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. | El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . |
| In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . | En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . |
| So, with shooting at you, what are the death rates? | Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? |
| Specifically , it has the power to determine the interest rates at which commercial banks may obtain liquidity ( money ) from their central bank . | en concreto , tiene la facultad de decidir los tipos de interés a los que las entidades de crédito pueden obtener liquidez ( o sea , dinero ) de sus bancos centrales . |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a prespecified interest rate ( see key ECB interest rates ) . | En su definición se incluyen préstamos concedidos por las IFM y valores mantenidos por este sector , entre los que figuran acciones , otras participaciones y valores de renta fija emitidos por residentes en la zona del euro que no son IFM . |
| Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . | Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica . |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate ( see key ECB interest rates ) . | y ( iii ) y la capacidad de aceptar las obligaciones que conlleva la integración , incluida la adhesión a los objetivos de unificación política y a la Unión Económica y Monetaria . |
| While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. | Si bien el gasto público francés que era del 56 del PIB en 2011 está al mismo nivel o es superior que el escandinavo, los hogares franceses pagan menos impuestos sobre el consumo y el ingreso personal. |
| In March 2006 the two rates stood at the same level . | En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel . |
| Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure . | Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral . |
| 225 Key ECB interest rates the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the ECB . | El 1 de mayo de 2004 , diez países se integrarán en la UE República Checa , Estonia , Chipre , Letonia , Lituania , Hungría , Malta , Polonia , Eslovenia y Eslovaquia . A estos diez países se les denomina países adherentes . |
| The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. | El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente. |
| 211 Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . | Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. |
| At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent. | A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 . |
| Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence . | Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia . |
| European politics has focused so far on providing public credit to the crisis countries at near zero interest rates, which eventually may morph into transfers. | Hasta el momento, las políticas europeas se centraron en la concesión de créditos públicos a tasas de interés que casi llegan a cero a los países en crisis, créditos que con el tiempo pueden transformarse en transferencias. |
| These transitional arrangements expired on 22 January 1999 , at which point the rates on the standing facilities decided in December became effective ( see Chart 4.1 ) . | Estas medidas transitorias expiraron el 22 de enero de 1999 , fecha en la que empezaron a aplicarse los tipos de interés de las facilidades permanentes establecidos en diciembre ( véase gráfico 4.1 ) . |
| The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . | La mayoría de los países seleccionados para participar en el área euro han alcanzado ya un nivel de tipos de interés a corto plazo que se alinean , con pequeñas diferencias , a niveles bajos . |
| The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three . | La publicación de tipos básicos nacionales por parte de los BCN , a los que estos hayan dejado de realizar operaciones , dejarán de existir desde el comienzo de la tercera fase . |
| The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . | El TCA de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . The key ECB interest rates are at present the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . | Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar el activo subyacente a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlo a un precio de ejercicio acordado . Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . |
| Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas . |
| It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency . | Asimismo , es interesante resaltar que la velocidad a la que los tipos de interés de los préstamos bancarios terminan , en última instancia , ajustándose a las variaciones de los tipos de mercado parece haberse incrementado desde el lanzamiento de la moneda única . |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB ( see also key ECB interest rates ) . | Consta de veinte miembros ( hasta el 1 de mayo de 2004 ) e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y Reino Unido , y uno de cada uno de los restantes Estados miembros . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders on the main refinancing operations . | Actualmente , la posición de inversión internacional de la zona del euro se calcula en cifras netas a partir de los datos nacionales agregados . |
Related searches : Rates At - At Which - At Special Rates - At Similar Rates - At Various Rates - Rates Start At - At Ordinary Rates - At Agreed Rates - At Different Rates - At Reasonable Rates - At Higher Rates - At Competitive Rates - At High Rates - At Market Rates