Translation of "at the respective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Examples (External sources, not reviewed)

The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) .	Los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al BCN respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) .
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions.	De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank .	Para solicitar la prueba de su producto , póngase en contacto con la persona encargada en su respectivo banco central nacional .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date .	Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date .	Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente .
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
The rates in these 3 month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO .	Los tipos de interés de estas operaciones a tres meses se fijarán en la media de los tipos de interés aplicados a las OPF a lo largo de la respectiva OFPML .
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.
( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time .	( 13 ) Si el BCN desea revisar un atributo , será necesario volver a presentar la observación u observaciones respectivas al mismo tiempo .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .	Al mismo tiempo , cada BCN seguirá siendo responsable en su respectivo Estado miembro de las cuentas de las entidades de crédito y de las relaciones con dichas entidades .
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .
The respective statistical responsibilities of the ECB and the Commission at the European level will need to be formally agreed following the establishment of the ECB .	Otros comités estadísticos a nivel europeo proporcionaron también comentarios .
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .	Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .
Christians and Jews in this camp stress that welcoming strangers and people in need lies at the very heart of their respective faiths.	Los cristianos y judíos de este bando subrayan que la acogida de extranjeros y personas necesitadas forma parte de la esencia misma de sus credos respectivos.
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 82 B a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB	Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level.	Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional.
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
The club with the most points after its respective matches wins the Chicago Trophy.	El equipo con más puntos al final del torneo, gana el Chicago Trophy.
Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM .	Todo SV podrá acceder a la lista de sus bancos liquidadores por medio del MIC .
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .

Muestra esta página en español