Translation of "on the respective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Examples (External sources, not reviewed)

Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.	Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .
The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work	9. Pide a la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que, a través de sus respectivas mesas, establezcan una mayor coordinación y colaboración con respecto a la cuestión de las mujeres de edad en el marco de sus respectivos programas de trabajo multianuales
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .	Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
Furthermore , the ECB has produced regular statistics on yields and volumes in the STEP market and has published the respective information on its website .	Por otro lado , el BCE compila regularmente estadísticas sobre tipos de interés y saldos vivos del mercado STEP , y publica esta información en su dirección en Internet .
Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB	En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date .	Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.
The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks .	Las versiones del Informe en las demás lenguas de la zona del euro se publicarán en breve en los respectivos sitios web de los bancos centrales del Eurosistema .
The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks .	Las versiones del informe en los demás idiomas de la zona del euro se publicarán en breve en las direcciones en Internet de los respectivos bancos centrales del Eurosistema .
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .
On 27 April and 27 November , in parallel with the respective MROs , the Eurosystem carried out one week structural reverse operations .	Los días 27 de abril y 27 de noviembre , en paralelo con las OPF respectivas , el Eurosistema efectuó operaciones estructurales a una semana .
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .	Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 82 B a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed	2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público
This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB	Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors .	rendimiento y rentabilidad , así como medir el impacto en los resultados económicos en materia de crecimiento , empleo e investigación y desarrollo . El desglose por actividad , basado en la NACE2 , aporta información sobre la distribución del control extranjero en la economía del país en cuestión y el grado de competitividad internacional de determinados sectores .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers .	Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario .
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) .	Los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al BCN respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) .
Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries.	Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona.
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.	Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes	24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo
Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) pueden incluir disposiciones adicionales para las operaciones instrumentadas mediante cesiones temporales .

Muestra esta página en español