Translation of "at the responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

What the responsibility of the police is at this point is a question mark.	En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.
But the responsibility as such has to be at the level of public authorities.	Participo de la valoración de que es más que necesaria la creación de infraestructuras y de que exista claridad en lo tocante a las futuras líneas de expedición en los aeropuertos.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,	Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales,
While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .	Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional .
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
4. Also recognizes the responsibility of Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	4. Reconoce también la responsabilidad que tienen los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir y combatir las prácticas de corrupción en los planos nacional e internacional
16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	16. Reconoce la responsabilidad que tienen todos los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir las prácticas corruptas y luchar contra ellas en los planos nacional e internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.	En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
It stopped an imminent massacre in Libya in 2011 by agreeing (at least at the outset) that the internationally agreed responsibility to protect justified military action.	Detuvo una masacre inminente en Libia en 2011 al aceptar (al menos al comienzo) que el internacionalmente acordado concepto de responsabilidad de proteger justificaba la acción militar.
It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility .	Asimismo , se examinan algunos retos y objetivos futuros relacionados con las competencias del BCE .
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
You spoke about the responsibility of the press.	Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.	En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Content of the international responsibility of a State	CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
So we're starting to get the institutional responsibility.	Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional.
My responsibility is to keep the company solvent.	Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
And only the latter is an artist's responsibility.	Y solo la última es responsabilidad de un artista.
But the next step is called universal responsibility.	El próximo paso es el llamado responsabilidad universal.
We forgot responsibility. That was the first cost.	Nos olvidamos de la responsabilidad. Esa fue la primera consecuencia.

Muestra esta página en español