Translation of "audiovisual industry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Industry - translation :

Keywords : Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento

Examples (External sources, not reviewed)

We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
Above all, a European model for the development of the audiovisual industry must be intensely pluralistic.	Creo que, básicamente, es todo lo que puedo señalar, en nombre de mi colega el Sr. Matutes, y deseo confirmar, señor Presidente, que la Comisión acepta las enmiendas propuestas por el Parlamento.
Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term.	Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual.
In particular, it is vital to promote the development of the European audiovisual industry. The rapporteur has stressed that particularly.	La variedad de circunstancias diversas y de peculiaridades nacionales en Europa constituyen la fortaleza y la oportunidad de un modelo europeo.
C3 221 90) for a decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991 1995)	C3 221 90) relativa a una decisión referente a un programa de acción para estimar el desarrollo de la industria audiovisual europea MEDIA (1991 1995) y
Television is an audiovisual medium.	La televisión es un medio audiovisual.
If we are to achieve that we need to encourage all sectors of the audiovisual industry to expand their inhouse vocational training opportunities for their employees and for all those others who work in the industry.	Esto es superfluo y equivale a matar moscas con cañón.
HOPPENSTEDT (PPE). (DE) Mr President, Media has set itself the aim of supporting the audiovisual industry not only in terms of finance but of manage ment.	En más de una ocasión este Parlamento ha destacado el limitado papel que desempeña la mujer en los medios de información, e incluso ha recibido un informe importante sobre esta cuestión.
Report by Mr Barzanti, adopted on 23 November 1990 (PE A3 293 90) on the proposal relating to Action programme to promote the development of the audiovisual industry (MEDIA) (1991 95)	Informe del Sr. BARZANTI. aprobado el 23.11. 1990 (PEA3 293 90) sobre la propuesta
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.	la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
325 Gulf crisis, p. 326 Audiovisual, p. 327 MIRIAM scheme, p.	Crisis del Golfo, pág. 365 9. Audiovisual, pág. 366 10. Red MIRIAM, pág. 373 II.
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	Acogiendo con beneplácito la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas,
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up.	Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages.
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.	A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial.
Cherán TV shares information about self government, community elections, cultural manifestations, and audiovisual experiments.	TV Cherán es el medio informativo en el que se comparte información acerca del autogobierno, las elecciones comunales, las manifestaciones culturales y los experimentos audiovisuales.
But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day.	No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales.
The extension of the European cultural area depends on the development of audiovisual production.	Del desarrollo de la producción audiovisual depende la ampliación del espacio cultural europeo. Y ése es el objetivo de MEDIA.
Secondly, the 250 million ECU support for audiovisual production must represent a first step.	SCHWARTZENBERG segundo lugar, el apoyo a la creación audiovisual con 250 millones de ecus constituye una primera etapa.
The acronym Media will no longer define a lively and fruitful experimental stage but, we trust, a fiveyear programme intended for the support of widespread and effective conditions for the development of the industry and of creativity in the multi faceted audiovisual field.	BARZANTI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, trataré de ser muy breve, mucho más de lo previsto, a fin de permitir por lo menos el voto, aun que considero muy desagradable que un informe de tal importancia como el referente al programa MEDIA deba discutirse de manera tan precipitada.
They study industry.	Ellos estudian industria.
It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry.	Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades.
Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.	ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.
Oki Electric industry Co .	Oki Electric industry Co .
News Industry Text Format	Formato de texto para la industria de las noticias
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation.	El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos.
Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991.	Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991.
Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity.	Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados.
As with audiovisual authors, in most EU countries the exclusive economic rights of audiovisual performers, including the making available right for interactive online use, are usually transferred to the producer by law or by contract upfront, in exchange for a lump sum.	Al igual que en el caso de los autores de obras audiovisuales, en la mayoría de los países de la UE los derechos económicos exclusivos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales, incluido el derecho de puesta a disposición para el uso interactivo en línea, habitualmente se transfieren por adelantado al productor, según las obligaciones legales o contractuales, a cambio de una suma a tanto alzado.
Models can come from industry.	Los modelos pueden provenir de la industria.
The cinema is an industry.	El cine es una industria.
Pakistan's music industry is underdeveloped.	La industria musical en Pakistán ésta muy poco desarrollada.
At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001.	A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
Now he wants the car industry.	Òåïåðü îí õî åò ìîíîïîëèçèðîâàòü àâòîìîáèëüíóþ ïðîìûøëåííîñòü.
m Total intermediate industry consumption by	m
Kyoto depends on the tourist industry.	Kyoto depende de la industria del turismo.
Tom works in the film industry.	Tom trabaja en la industria del cine.
The auto industry is hiring again.	La industria automovilística está contratando nuevamente.
The steam engine revolutionised the industry.	La máquina a vapor revolucionó la industria.

Muestra esta página en español