Translation of "audiovisual sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sector - translation :

Keywords : Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.	la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.
Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.	ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.
Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991.	Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991.
The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such.	El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí.
In addition to the bibliography, this sector has a map collection drawings, watercolors, photographs, postcards, sheet music, medals, coins and audiovisual material.	Además del material bibliográfico, este sector posee una mapoteca dibujos, acuarelas, fotografías, postales, partituras musicales, medallas, monedas y material audiovisual.
Television is an audiovisual medium.	La televisión es un medio audiovisual.
But we pay very little attention to culture, which determines the quality of the audiovisual sector and is responsible for its success or failure.	El Parlamento sabe que la Comisión, contando por otra parte con la colaboración de la comisión que preside el Sr. Bar zanti, ha desarrollado sus informes juntamente con ellos y así lo ha confirmado en una comunicación.
Report by Mr Elliott, adopted on 23 November 1990 (PE A3 294 90) on the proposal relating to Community vocational training measures in the audiovisual sector	11.1990 (PE A3 294 90) sobre la propuesta
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
The media and audiovisual sectors in Europe are very largely dependent on these independent workers whose flexibility and knowhow are necessary to make this sector profitable and competitive.	De hecho, el sector de los medios de comunicación y de los medios audiovisuales de Europa se basa en gran medida en estas personas independientes, cuya flexibilidad y conocimientos tecnológicos son necesarios para garantizarle una rentabilidad y una posición competitiva.
It is a clear and realistic programme, but it does not address itself to the deepseated causes of the relatively precarious state of the audiovisual sector in Europe.	La Comisión, al igual que el Parlamento, siguió con gran atención las declaraciones de los profesionales en las reuniones del sector audiovisual que se celebraron el año pasado en París.
325 Gulf crisis, p. 326 Audiovisual, p. 327 MIRIAM scheme, p.	Crisis del Golfo, pág. 365 9. Audiovisual, pág. 366 10. Red MIRIAM, pág. 373 II.
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	Acogiendo con beneplácito la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas,
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 132 final and final 2 C3 221 90) for a decision concerning the implementation of a Community vocational training measure in the audiovisual sector.	El mismo objetivo de una directiva general para el cine deberá ponerse al estudio con toda celeridad, a fin de comprobar las posibles áreas de armonización o aproximación de las legislaciones nacionales.
The precarious situation of the European audiovisual sector is explained by characteristics and distortions of the relevant market at present, by instances of inertia or technical backwardness, but also by both cultural and social causes.	Pen samos que las organizaciones profesionales, con las que trabajamos casi cotidianamente, no deben asumir responsabilidades que no son las suyas. La financiación, hablando con propiedad, de los distintos proyectos y el desglose de la financiación son, quiérase o no, ámbitos en los que el Parlamento, el Consejo y la
Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up.	Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages.
Cherán TV shares information about self government, community elections, cultural manifestations, and audiovisual experiments.	TV Cherán es el medio informativo en el que se comparte información acerca del autogobierno, las elecciones comunales, las manifestaciones culturales y los experimentos audiovisuales.
But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day.	No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales.
The extension of the European cultural area depends on the development of audiovisual production.	Del desarrollo de la producción audiovisual depende la ampliación del espacio cultural europeo. Y ése es el objetivo de MEDIA.
Secondly, the 250 million ECU support for audiovisual production must represent a first step.	SCHWARTZENBERG segundo lugar, el apoyo a la creación audiovisual con 250 millones de ecus constituye una primera etapa.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.	A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial.
Above all, a European model for the development of the audiovisual industry must be intensely pluralistic.	Creo que, básicamente, es todo lo que puedo señalar, en nombre de mi colega el Sr. Matutes, y deseo confirmar, señor Presidente, que la Comisión acepta las enmiendas propuestas por el Parlamento.
Sector	Sector
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation.	El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos.
Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity.	Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados.
As with audiovisual authors, in most EU countries the exclusive economic rights of audiovisual performers, including the making available right for interactive online use, are usually transferred to the producer by law or by contract upfront, in exchange for a lump sum.	Al igual que en el caso de los autores de obras audiovisuales, en la mayoría de los países de la UE los derechos económicos exclusivos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales, incluido el derecho de puesta a disposición para el uso interactivo en línea, habitualmente se transfieren por adelantado al productor, según las obligaciones legales o contractuales, a cambio de una suma a tanto alzado.
Public sector	Sector público
Private sector	Sector privado
Private sector .	Sector privado .
Sub sector	ES
Sub sector	Subsector
Public sector .	Legislación
Public sector	Sector público
Private sector	Sector privado
Sector Size	Tamaño de sector
Sector Surface	Superficie del sector
Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term.	Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual.
At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001.	A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001.
The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector.	La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales.
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions	Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .	Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .
In particular, it is vital to promote the development of the European audiovisual industry. The rapporteur has stressed that particularly.	La variedad de circunstancias diversas y de peculiaridades nacionales en Europa constituyen la fortaleza y la oportunidad de un modelo europeo.

Muestra esta página en español