Translation of "avoiding the need" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

We're avoiding Tom.
Estamos evitando a Tom.
Stop avoiding me.
Deja de evitarme.
In the explanatory memorandum the Commission refers to the need to ensure the independence of the competent authorities , avoiding possible conflicts of interest .
En la exposición de motivos , la Comisión alude a la necesidad de velar por la independencia de las autoridades competentes y evitar posibles conflictos de intereses .
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
I wasn't avoiding you.
No te estaba evitando.
Avoiding Conflict in the South China Sea
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
Tom has been avoiding Mary.
Tom ha estado evitando a Mary.
( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry
b ) cualquier posible necesidad de modificar los criterios de admisibilidad de las agencias de calificación crediticia no contratadas , con objeto de evitar obstáculos excesivos de acceso al mercado
( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry
b ) cualquier necesidad de modificar los criterios de admisibilidad establecidos en el apar tado 2 del artículo 8 bis , con objeto de evitar obstácu los excesivos de acceso al mercado
I welcome the rapporteur's reference to the need for VAT proposals to respect social and fiscal traditions while at the same time avoiding distortions of trade.
Del mismo modo nos inquieta, señor Presidente, lo que pueda ocurrir en lo concerniente a ámbitos profesionales y periféricos, debido a la andadura que hemos elegido.
Why do you keep avoiding me?
Por qué me sigues esquivando?
Why are you always avoiding me?
Por qué siempre me evitas?
I know you've been avoiding me.
Sé que me has estado evadiendo.
Tom is good at avoiding fights.
Tom es bueno evitando peleas.
They made a strategic decision without avoiding the punishment.
Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo.
They need to align the goal of avoiding dangerous climate change with disincentives for carbon intensive energy including taxes, carbon markets, and support for green alternatives.
Necesitan alinear el objetivo de evitar un cambio climático peligroso con los desincentivos a la producción de energía de contenido intensivo de carbono incluidos impuestos, mercados de carbono y apoyo para alternativas ecológicas.
Tom has been avoiding Mary all day.
Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.
These too are forms of avoiding reality.
Esas también son formas de evitar la realidad.
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés .
In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers .
En particular , el Eurosistema subraya la necesidad de simplificar los identificadores de entidades y clientes , al objeto de perseguir un escenario de largo plazo , evitando al tiempo excesivas modificaciones para los clientes .
At EU level, additional problems include regulatory and associated administrative complexity, and the need for full compliance with the Montreal Protocol, whilst avoiding the risk of illegal trade and use of ODS.
A nivel comunitario, se añaden otros problemas como la complejidad de la reglamentación y de los procedimientos administrativos a que da lugar, y la necesidad de un pleno cumplimiento del Protocolo de Montreal, evitando, al mismo tiempo, el riesgo del uso y el comercio ilegales de SAO.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
la primera era evitar los pequeños pecados que todos cometemos cada día,
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.
Necesitamos padres, por así decirlo, figuras paternas ejemplares en la sociedad evitando los dos extremos por un lado el autoritario, disciplinario y por el otro el laxo, la opción sin reglas.
But life isn't really just about avoiding death, is it?
Pero la vida no es simplemente evitar la muerte cierto?
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
Y ella tiene razón. Es una pregunta que todos hemos estado evitando.
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation .
Además , un reglamento es directamente aplicable y no debe transponerse al ordenamiento jurídico interno , lo que evita los retrasos relacionados con el mecanismo de transposición y permite legislar mejor y más rápidamente .
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network.
En realidad, los países en desarrollo pueden saltar por encima del mundo desarrollado recurriendo directamente a la banda ancha para teléfonos portátiles, con lo que no se necesitarán los caros cables de fibra óptica hasta el último tramo o hasta el punto de acceso de la red.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows
Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .
The best method of avoiding war is by effective blockades and the isolation of Saddam Hussein.
El mejor método para evitar la guerra es el de los bloquos eficaces y el aislamiento de Sadam Husein.
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
The first is the need to clarify directly in Rule 115 the method to be followed for the election of the Vice Chairman of a given committee, thus avoiding arguments or divergent action by different committees in the future.
Consideramos, empero, que la propuesta es positiva y por lo general equili brada, tratándose de una cuestión muy compleja y en parte contradictoria.
Reaffirming the need to continue focusing attention on the situation in Central America, with a view to overcoming the underlying causes of the armed conflicts which have impeded the development of the region and avoiding a reversal of the achievements,
Reafirmando la necesidad de continuar atendiendo la situación en Centroamérica para superar las causas profundas que dieron origen a los conflictos bélicos que retardaron el desarrollo de la región y evitar un retroceso en los logros alcanzados,
Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.
En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
At Community level, preparations for this unprecedented enlargement are highlighting the importance of avoiding paralysis of the Union.
A escala comunitaria, los preparativos de una ampliación sin precedentes ponen de relieve aún más si cabe la importancia de hacer todo lo posible por evitar la parálisis de la Unión.
Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold.
Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000).
And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls.
Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes.
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.

 

Related searches : Avoiding - Avoiding The Risk - Avoiding The Issue - While Avoiding - By Avoiding - Avoiding Duplication - Recommend Avoiding - Avoiding Disaster - Whilst Avoiding - Avoiding Liability - Avoiding Action - Avoiding Costs - Thus Avoiding - Help Avoiding