Translation of "aware from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| The channel list can only be opened from server aware tabs | La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor |
| So she watched him from a distance, while they were not aware. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Seek protection from God for He is All hearing and All aware. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright. | Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. |
| Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
| But from about the age of five, I was aware that I didn't fit. | Pero alrededor de los cinco años me di cuenta que no encajaba. |
| From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) | Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania) |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
| And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him. | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware | He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| You are well aware of the first creation then, do you learn no lesson from it? | Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar? |
| Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? | Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? |
| We are very aware that what we do here is still too remote from the citizen. | Desde entonces su precio ha bajado a 26 dólares. |
| I'm aware of that. | Estoy enterado de eso. |
| I'm aware of that. | Soy consciente de eso. |
| I'm aware of it. | Soy consciente de ello. |
| I'm aware of it. | Estoy enterado de ello. |
| We're aware of that. | Estamos al corriente de eso. |
| We're aware of that. | Estamos informados de eso. |
| Backend aware syntax highlighting. | Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor. |
| Content aware rescale percentage | Porcentaje de escala en función del contenido |
| In other cases , the time limit shall start to run from the moment the candidates or tenderers become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it . | En los demás casos , el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licita dores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla . |
| Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| (This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware. | He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado. |
| Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do, | Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Indeed Allah is Pure, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| And they were not aware. | No presentían... |
| Verily Allah is subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Verily Allah is Knowing, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| God is Aware and Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente . |
| We are aware of everything. | Lo sabemos todo... |
| God is Kind and Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is Aware of everything. | Alá es omnisciente. |
| Allah was ever Responsive, Aware. | Alá es agradecido, omnisciente. |
| Lo, He is Wise, Aware. | Él es sabio, omnisciente. |
| Lo! He is Wise, Aware. | Él es sabio, omnisciente. |
| Lo! Allah is Subtile, Aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Lo! Allah is Knower, Aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
Related searches : Be Aware From - Very Aware - Were Aware - Highly Aware - Got Aware - Acutely Aware - Painfully Aware - Politically Aware - Perfectly Aware - Risk Aware - Quite Aware - Making Aware
