Translation of "be aware from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The channel list can only be opened from server aware tabs | La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor |
| From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) | Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania) |
| Just be aware of the pressure. | sólo que la sientas. |
| And let no one be aware of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| She may not be aware of the danger. | Ella puede no estar consciente del peligro. |
| Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Surely their Lord will be aware of their (deeds). | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Tom doesn't seem to be aware of the problem. | Parece ser que Tom no está consciente del problema. |
| Tom doesn't seem to be aware of the problem. | Tom no parece estar enterado del problema. |
| Tom must be aware that Mary is John's girlfriend. | Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John. |
| I think Parliament ought to be aware of that. | Creo que el Parlamento debe saberlo. |
| Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. | Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región. |
| Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . | Los Estados miembros deben ser conscientes del problema y hacer todo lo posible por proteger a los empleados frente a este tipo de acosos . |
| Be aware in life of good design and bad design. | Estén atentos en la vida acerca del buen y mal diseño. |
| And they are not aware when they shall be raised | Y no presienten cuándo van a ser resucitados. |
| That is better for you, that you may be aware. | Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar. |
| We need to be aware of the value of time. | Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo. |
| And we also have to be aware of the issues. | Y también tenemos que ser conscientes de los problemas. |
| They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. | Empezaron a decirle a Occidente Atención con Al Qaeda. |
| Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog. | Tenga en cuenta que al cargar los datos de EXIF podría sobrescribir los que hubiese introducido antes a mano mediante el diálogo de configuración de imágenes. |
| So she watched him from a distance, while they were not aware. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Seek protection from God for He is All hearing and All aware. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright. | Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. |
| surely on that day their Lord shall be aware of them! | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Verily their Lord on that Day will be of them Aware. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| indeed, on that Day their Lord will be aware of them! | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider | Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador |
| I feel very strongly that this House should be aware how deeply those of us who come from Ireland condemn this action. | Es mi profundo sentir que esta Asamblea debe ser conciente de la intensidad con que los que venimos de Irlanda condenamos esta acción. |
| Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
| So be discriminating surely God is aware of the things you do. | Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis! |
| dead, not alive and are not aware when they shall be raised. | Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados. |
| Be aware that it is out of their mendacity that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| Most surely their Lord that day shall be fully aware of them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| But from about the age of five, I was aware that I didn't fit. | Pero alrededor de los cinco años me di cuenta que no encajaba. |
| When I try to set a folder to be mailing list aware, it does not do anything when receiving an email from the list. | Cuando intento hacer que una carpeta se ocupe de una lista de correo, de tal forma que al recibir un correo de la lista vaya a esa carpeta. |
| And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. | Y decide prestar un poquito más de atención al entorno. |
| And let him be gentle, and let no one become aware of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| So, we must be aware that civil society has to shape up itself. | Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma. |
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| I wasn't aware. | No fui consciente. |
| I wasn't aware. | No estaba informado. |
Related searches : Aware From - Be Aware - Is Be Aware - Can Be Aware - Be Strongly Aware - Will Be Aware - But Be Aware - Must Be Aware - Shall Be Aware - May Be Aware - Not Be Aware - Might Be Aware - To Be Aware - Always Be Aware
