Translation of "be given priority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Priority - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Prioridad Prioridad Prioridades Máxima Principal

Examples (External sources, not reviewed)

First, targeted investment should be given priority.	Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos.
Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents.	Tendrán prioridad las personas que firmen el acuerdo de subida de alquiler.
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market .	Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .	Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.	Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior.
As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados.
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration.	Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	En caso de producirse algún conflicto entre los distintos objetivos , el BCE habrá de dar prioridad al referido a la estabilidad de precios .
Priority must be given to clean, low energy forms of transport. More attention must be paid to the Community's peripheral regions.	En resumen quisiera decir que lo que ha dicho nuestro Grupo hasta ahora, en mi opinión sigue más los pronuncia mientos del Consejo de Asuntos Generales.
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.	Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.	La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.	Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado.
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States	1. Reafirma la práctica de que, en la utilización de las salas de conferencias, debe darse prioridad a las reuniones de Estados Miembros
At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people.	A nivel europeo, se propone dar prioridad a la lucha contra el racismo y la xenofobia en todos los programas y acciones comunitarios que afectan a los jóvenes.
Secondly, top priority must be given to establishing a new level of cooperation in the framework of environ mental cooperation between all the European states.	Cuarenta y cinco años después del final de una guerra devastadora y del largo período de guerra fría con su cortejo de odios, desconfianza mutua y temores, los pueblos de Europa reivindican con plena justicia el derecho a construir su propio futuro en el marco de una confianza recíproca, proteger el medio ambiente en el que viven e imprimir el valor que a sus ojos les merece la calidad de la vida.
As to sequencing and financing, priority would be given to measures and investments by enterprises and branches, to further develop internal flexicurity and transition security.	En cuanto a la secuencia y la financiación de las medidas, debería darse prioridad a las medidas y las inversiones empresariales y sectoriales con el fin de desarrollar en mayor medida la flexiguridad interna y la seguridad de las transiciones.
Renminbi internationalization should not be a policy priority.	La internacionalización del yuan no debe ser una prioridad de las autoridades.
Second, young people must be a top priority.	Segundo, la juventud tiene que ser una prioridad.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	En efecto, al cerrar sus cielos, los gobiernos europeos parecen haber dado absoluta prioridad a la seguridad sobre todo lo demás.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons.	Se sabía que Chang había concedido prioridad a la supervivencia económica del régimen por encima del desarrollo de las armas nucleares.
p, li white space pre wrap Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.	p, li white space pre wrap Se le da un prioridad mayor de acceso al disco duro que Normal al proceso.
Spending time with your family should be your priority.	Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad.
Finally, attention should be paid to the balance between fiscal tightening and supply side reforms whenever appropriate, more priority should be given to the latter than has been the case so far.	Finalmente, debe prestarse atención al equilibrio entre el ajuste fiscal y las reformas en el lado de la oferta en los casos que lo requieran, debe priorizarse estas últimas con más énfasis que hasta ahora.
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms .	Las medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes .
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms .	Estas medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardia sectoriales existentes .
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms.	Dichas medidas serán proporcionadas al funcionamiento del mercado interior, dándose prioridad a aquellas que menos perturben dicho funcionamiento, y, cuando proceda, a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes.
At the very least I would like to request that this subject should be given priority, at least on Friday's agenda, so that it can be debated in a relatively complete way.	Entiendo que, cuando menos, habría que dar prioridad a esta cuestión en el orden del día del viernes, con lo que podría debatirse disponiendo de tiempo suficiente.
Priority	Prioridad
Priority	Prioridad priority for the envelope
Priority	Prioridad
Priority	Prioridad NAME OF TRANSLATORS
Priority	Prioridad
Priority	Prioridad
Priority	PrioridadNumber of paralell connections to the mirror
Priority	Prioridad
Priority	Prioridad
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.	Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse.
For city dwellers, the environment can be an existential priority.	Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.	En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.

Muestra esta página en español