Translation of "will be responsible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Will - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Administración
Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes	José Manuel González Páramo se encargará de las siguientes áreas Billetes
You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds.	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas International and European Relations	Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Relaciones Internacionales y Europeas
The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.	La banda nacional Las Robertas será la encargada de abrir el show en Costa Rica.
It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.	dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself. No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors.	Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores.
Ms Gertrude Tumpel Gugerell will be responsible for the following areas Human Resources , Budget and Organisation	Gertrude Tumpel Gugerell se encargará de las siguientes áreas Recursos Humanos , Presupuesto y Organización
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
If you turn away, the Messenger and the people will each be responsible for their own obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
By the Lord, We will hold them all responsible	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
This will enable the committee responsible to speed up	Como diputado británico, debo decir que tengo la impresión de que, así Como nuestra forma de trabajar
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
PRESIDENT. The matter will be referred to the Questors, who are responsible for allocating exhibition space and spaces for visiting groups.	aprueba la propuesta de resolución sobre Brasil (doc. B3 1645 90)
If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.	Si le pasa algo te haré personalmente responsable.
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .	La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .
Travers will be responsible for developing the necessary structural reforms that are now needed following the disclosure of diplomatic dispatches by Wikileaks.	Por lo que Travers es responsable de desarrollar las importantes reformas estructurales , que sean necesarias a la luz de la filtración de Wikileaks.
And We favored you when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?'	Cuando tu hermana pasaba por allí y dijo ' Queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Señor, quién es responsable si le pasa algo?
Thou art not responsible for guiding them but God guides whomsoever He will.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.

Muestra esta página en español