Translation of "beasts of burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Keywords : Bestias Bestias Fieras Carga Bestia Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
The lion is king of beasts.	El león es el rey de los animales.
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.	Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer
The lion is the king of beasts.	El león es el rey de los animales.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.	En el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,	De los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
The lion is the king of the beasts.	El león es el rey de los animales.
The lion is the king of the beasts.	El león es el rey de las bestias.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle your carriages were heavy loaden they are a burden to the weary beast.	Bel se ha postrado Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias las cosas que lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas
When the beasts are gathered.	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
And of cattle (He created) beasts of burden and those which are fit for slaughter only eat of what Allah has given you and do not follow the footsteps of the Shaitan surely he is your open enemy.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio!
And of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
when the wild beasts are mustered,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
when the savage beasts are gathered	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
the wild beasts are herded together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.	Hablad a los hijos de Israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra
The wild beasts stampede on the run,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
when the savage beasts shall be mustered,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
And when the wild beasts are gathered	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
and when all beasts are gathered together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
He has also created people, beasts, and cattle of various colors.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field	ovejas y vacas, todo ello, y también los animales del campo
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.	Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
And of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
when the savage beasts shall be brought together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
And when the wild beasts are herded together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.	Haré perecer todos sus animales de junto a las muchas aguas. Nunca más las agitará el pie del hombre, ni las agitarán las pezuñas de los animales
So this burden of knowledge drives me.	Esta carga en el conocimiento me abruma
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held.	En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras.
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras

Muestra esta página en español