Translation of "become one with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

With - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Three locations become one ESKQ	Tres sedes reunidas en una ESKQ
One day, all this will become yours.	Un día todo esto será tuyo.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.	No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
They make one story become the only story.	Hacen de una sola historia la única historia.
one who gives his wealth to become purified,	que da su hacienda para purificarse,
4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention	4. Toma nota con reconocimiento de que ciento veintiséis Estados se han hecho partes en la Convención
4. Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention	4. Toma nota con reconocimiento de que ciento veintidós Estados se han hecho partes en la Convención
They were the ones, who on being told, God is only One, become puffed up with pride	Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos,
Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.	Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!
One month after he had become ill, he died.	Él murió tras un mes de haberse enfermado.
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.	Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo y el que es dirigente, como el que sirve
And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand.	Luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola y serán una sola en tu mano
So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?	Así que, nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos ojos en lugar de uno?
For the one among you who wishes to become upright.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
I'm not a teacher and don't want to become one.	No soy profesor ni quiero convertirme en uno.
One mistake you should not do is become a mathematician.	Un error que no deben cometer es ser matemáticos.
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?	Es obvio de lo que había que hablar podrá una máquina convertirse en una mente?
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. Toma nota con reconocimiento de que ciento treinta y un Estados se han hecho partes en la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que, con carácter de prioridad, se hagan partes en ella
With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower.	Con un tercio de la población de Estados Unidos, era poco probable que Japón se convirtiera en la superpotencia económica más importante del mundo.
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.	Su Berkshire Hathaway de inversiones ha ascendido con ello a una de las mayores accionistas de IBM con una participación del 5,5 por ciento.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	Luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola y serán una sola en tu mano
The model is one that has become far more Web based.	Se ha transformado en un modelo basado mucho más en la Web.
We must not become obsessed with it.	Pero no debe ser tampoco una obsesión.
do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.	Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden!
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.	y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	BERLÍN La postura de Alemania hacia Europa ha adquirido características de rechazo y falta de compromiso.
Call people to your Lord and never become one of the unbelievers,	Llama a tu Señor y no seas de los asociadores!
Repel evil with what is better then you will see that one who was once your enemy has become your dearest friend,	Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!
They'd become extremely adept at living with us.	Se habían vuelto autenticos expertos en vivir con nosotros.
Connect with people. Become very active as citizens.	Conéctense con otras personas. Transfórmense en ciudadanos activos.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional.
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.	También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.	Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
If you do not desist, you will certainly become one of the accursed.	Si no paras, hemos de lapidarte!
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
If you turn them away, you yourself will become one of the unjust.	Y, si les rechazas, serás de los impíos.
One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence.	Un tuitero incluso bromeó con que Rezagul debería convertirse en ministra de Defensa.
And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.	Y más de 300 niños se convertirán en alfabetas en computadores y serán capaces de hacer todas estas cosas en seis meses con un solo computador.
With more than one billion users and 300 hours of video added every minute, YouTube has become an important part of the Internet.	Con más de mil millones de usuarios y unas 300 horas de vídeo añadidas cada minuto, Youtube se ha convertido en una parte importante del Internet.
It has again become clear that the Community cannot make do with political state ments on the one hand and the development of	Ya se ha hablado de la aprobación del embargo con efectos desde el día 7, es decir, desde el día siguiente a su aprobación por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The ban on headscarves has become one more denial of the existence of a	La prohibición de los velos ha pasado a ser otra negación de la existencia de la minoría social. Al comienzo, esa cuestión planteaba un principio básico el sistema escolar no debe tolerar discriminación alguna, sea cual fuere la razón, contra las estudiantes, pero al final el proyecto de ley mezcló esa cuestión con la de los símbolos de pertenencia religiosa.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.
And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one.	Y al menos para las economías avanzadas, se ha vuelto particularmente difícil de responder.

Muestra esta página en español