Translation of "between firms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Firmas Bufetes Empresas Compañías Privadas

Examples (External sources, not reviewed)

stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
We need firms. The firms have gone away.	Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
business consultancy firms	firmas consultoras
HOUSEHOLDS AND FIRMS	HOGARES Y EMPRESAS
classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime .	empresas de inversión , introduce el funcionamiento de los MTF como un nuevo servicio esencial de la DSI y , por consiguiente , permite que se autoricen y sujeten a un régimen especial las empresas de inversión que gestionan esos sistemas .
For example , if firms	For example , if firms
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .	Este paralelismo se da entre el artículo 10 ( aplicable a las empresas de inversión ) y el artículo 38 ( las disposiciones correspondientes aplicables a los mercados regulados ) .
Practical implications for the firms	Implicaciones prácticas para las empresas
taken by households and firms .	taken by households and firms .
Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models.	Encontrar una relación nueva y estable entre las autoridades financieras y las empresas privadas dependerá de manera crucial de la adaptación de nuestros modelos intelectuales. Por lo tanto, el Banco de Inglaterra está en lo correcto al lanzar un llamado a las armas.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.
or firms to reduce their production .	or firms to reduce their production .
As the proposal aims to offer equivalent options to non bank investment firms and credit institutions (Article 4(4)), it would be desirable for the choice between these options to come from the firms themselves rather than solely from the supervisory authority.	Toda vez que la propuesta tiene por objetivo ofrecer opciones equivalentes a las empresas de inversión no bancarias y a las entidades de crédito (apartado 4 del artículo 4), sería deseable que la elección de una de las opciones correspondiese a las empresas mismas bajo control de la autoridad supervisora, y no exclusivamente a esta última.
( c ) investment firms established in the EEA	c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE
Economists say discourage current investment by firms .	Economists say discourage current investment by firms .
Buffett had avoided technology firms to date.	Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.
There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing.	Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse.
Wage and price setters ( i.e. the government , firms	Wage and price setters ( i.e. the government , firms
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
State owned firms have been affected as well.	Las empresas estatales también se han visto afectadas.
There are many commercial firms in New York.	Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.
Bilateral M A transactions between the euro area and the United States Bilateral M A flows between the euro area and the United States have shown some marked differences in recent years . M A investment by euro area firms in the United States and that by US firms in the euro area were at similar levels in the first half of the 1990s .	Operaciones bilaterales de fusión y adquisición entre la zona del euro y Estados Unidos Los flujos bilaterales de inversión materializada en Gráfico C Operaciones bilaterales de fusiones y adquisiciones entre la zona del euro y Estafusión y adquisición entre la zona del euro dos Unidos han mostrado algunas diferencias notay Estados Unidos bles en los últimos años .
The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss.	A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal.
These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole.	Dichas políticas deben ir encaminadas a reducir o eliminar el desfase entre las actividades positivas para las personas, los bancos y las empresas y las que son beneficiosas para la sociedad en conjunto.
firms to put a new investment plan in place	firms to put a new investment plan in place
Second , firms may hold prices steady in order not	Second , firms may hold prices steady in order not
technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .	technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .
1p rise in corporation tax for small firms scrapped	Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas
You know, we hire firms to design these things.	Contratamos firmas para que diseñen estas cosas.
The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector .	El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive	El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas
with the supply of goods and services produced by firms .	with the supply of goods and services produced by firms .
see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a	see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a
Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export.	Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación.
My friend wants to do business with South American firms.	Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas.
So we need to encourage the growth of local firms.	Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales.
the Economic Community, individual states, regions, communes, firms and individuals.	Claro está que haremos todo lo que podamos para determinar exactamente, con la multitud de expertos que nos ayudan, qué se puede conseguir en la práctica y qué es técnicamente realizable, par después estable cer nuestros objetivos en consecuencia.
Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.	Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor.
This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) .	Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) .
And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe.	Y la crisis crediticia correspondiente a las empresas sin activos de primera calidad y las empresas pequeñas, que dependen más que nada del acceso a los préstamos bancarios más que de los mercados de capitales, sigue siendo severa.
The tax system first encourages financial firms to use more debt than is safe, but there is a parallel effect on non financial firms and many homeowners.	El sistema tributario primero alienta 160 las entidades financieras a recurrir a más deuda de la cuenta desde el punto de vista de la seguridad, pero hay un efecto paralelo en las empresas no financieras y en muchos propietarios de viviendas.

Muestra esta página en español