Translation of "state firms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. | Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. |
| whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State | que es fundamental disponer que las normas aplicables a dichas sociedades no sean más favorables que las aplicables a las sucursales de entidades y sociedades de otro Estado miembro |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| business consultancy firms | firmas consultoras |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | HOGARES Y EMPRESAS |
| For example , if firms | For example , if firms |
| Marques has reported that garimpeiros actually contribute more to the profits of some of the state diamond mining firms than big industrial operations. | Marques ha reportado que los garimpeiros en realidad contribuyen más a los ingresos de las empresas de minería de diamantes estatales que las grandes operaciones industriales. |
| Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Desde la expropiación de la empresa petrolera Yukos en 2004, la política de Putin venía siendo extremadamente benevolente con las grandes empresas estatales el Estado financió sus compras y proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo. |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . | De hecho, la rentabilidad de las empresas chinas apenas superó el 6 el año pasado y los beneficios en 2012 para las 500 mayores empresas de ese país (en su mayoría, propiedad del Estado) apenas superaron el 2 . |
| So given the still uncertain state of the market the premiums would be extremely high and consequently there would be great advantages for big firms. | Es con este espíritu que la Comisión está preparando con urgencia el Libro Verde sobre la res ponsabilidad en materia de medio ambiente. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. |
| or firms to reduce their production . | or firms to reduce their production . |
| The CSRC, the securities and fund management firms, and listed companies are all ultimately owned by the state and so little improvement in regulation is likely. | En último término, tanto la CSRC como los valores, las empresas de administración de fondos y las compañías inscritas en la bolsa son de propiedad del estado, así es que es poco probable que las regulaciones generen alguna mejora. |
| This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. | Esto significa que necesitará replantear sus empresas estatales y el sector financiero para permitir el flujo de recursos hacia los proyectos de inversión más productivos. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE |
| Economists say discourage current investment by firms . | Economists say discourage current investment by firms . |
| Buffett had avoided technology firms to date. | Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. |
| There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. | Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| Wage and price setters ( i.e. the government , firms | Wage and price setters ( i.e. the government , firms |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| There are many commercial firms in New York. | Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. |
| The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss. | A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal. |
| This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. | Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos. |
| In Germany the situation is such that state ministries, through lack of financial resources, contract out the drafting of laws to private law firms, who are basically connected with industry. | En Alemania la situación es la siguiente los ministerios estatales, a falta de medios financieros, encargan la redacción de proyectos de ley a empresas jurídicas privadas, las cuales están a menudo vinculadas con la industria. |
| firms to put a new investment plan in place | firms to put a new investment plan in place |
| Second , firms may hold prices steady in order not | Second , firms may hold prices steady in order not |
| technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . | technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . |
| 1p rise in corporation tax for small firms scrapped | Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas |
| You know, we hire firms to design these things. | Contratamos firmas para que diseñen estas cosas. |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas |
| with the supply of goods and services produced by firms . | with the supply of goods and services produced by firms . |
| see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a | see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a |
| Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. | Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. | Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación. |
| My friend wants to do business with South American firms. | Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas. |
| So we need to encourage the growth of local firms. | Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. |
| the Economic Community, individual states, regions, communes, firms and individuals. | Claro está que haremos todo lo que podamos para determinar exactamente, con la multitud de expertos que nos ayudan, qué se puede conseguir en la práctica y qué es técnicamente realizable, par después estable cer nuestros objetivos en consecuencia. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor. |
| The effectiveness of interventions in the sovereign bond market that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further will also rest on the state of the banking sector. | La eficacia de las intervenciones en el mercado de bonos soberanos, es decir, su capacidad para reducir más los costes de financiación de los hogares y las empresas, dependerá también de la situación del sector bancario. |
Related searches : State-owned Firms - Industrial Firms - Large Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Firms Which - Dominant Firms - Firms Face - Logistics Firms
