Translation of "beyond our capabilities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Capacidades Aptitudes Capacidad Potencial Habilidades

Examples (External sources, not reviewed)

It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
They were just beyond our sights.	simplemente estaban más allá de nuestra vista.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
Isn't it surprising that, with all our modern capabilities, our military forces cannot track down these drones?	No es sorprendente que, con todos los medios modernos, nuestras fuerzas militares no pueden rastrear esos drones?
Capabilities	Funcionalidades
Capabilities	Capacidades
Write Capabilities	Capacidades de grabación
Read Capabilities	Capacidades de lectura
System Capabilities	Capacidades del sistema
Sieve capabilities	Capacidades de Sieve
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Translation Synchronization Capabilities	Capacidades de sincronización de traducción
Collecting pppd capabilities...	Conectando a...
Testing Phone Capabilities	Probando las capacidades del teléfono
They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale.	Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!
Capabilities of KIO Slaves	Capacidades de los KIO Slaves.
query the server's capabilities	solicitar las posibilidades del servidorrequest type
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
CAPABILITIES does not take arguments	CAPABILITIES no toma argumentos
That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes.	AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación.
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more.	Los sentidos. Diseñadores y científicos trabajan con la intención de expandir nuestras capacidades sensoriales para que podamos lograr más.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Returns a list of this socket's capabilities	Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión
Extends caption capabilities for figures and tables	Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes
Assessment of current and future system capabilities.	Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema.
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.	Pueden imaginarse esto dentro de 5, 10 ó 20 años a medida que mejoren nuestras capacidades técnicas.
If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.	Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities	Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,
How would that change the capabilities of the surgeon?	Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano?
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación

Muestra esta página en español