Translation of "beyond this time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Más allá

This - translation :

Esta

Time - translation :

Hora

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Esto Mira Mañana Lugar Tipo Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But they have their appointed time, beyond which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
In what message, beyond this, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who trespass beyond this are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
They have an appointed time beyond which there will be no escape for them.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
This is beyond anything anybody could just make up.	Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
Such an assessment is beyond the scope of this report .	decisión constituye la interpretación convenida y definitiva de las disposiciones del Tratado .
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
She looked at me, speaking in a voice which sang beyond herself and her time and said I want to fly out of this life.	Me miró, hablando con una voz que iba más allá de ella y de su tiempo y dijo Quiero salir volando de esta vida.
This new model moves beyond the mantra of public private partnership.	Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada .
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.
The sound was new at the time, though not stepping beyond the constructs of traditional rock music.	El sonido era nuevo en ese tiempo, aunque no dio un paso más en la música rock tradicional.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real .
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
That someone had to actually make this statement makes me sad beyond description.	Que alguien hiciera realmente esta declaración me da pena más allá de cualquier descripción.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Esta no es mi primera vez aquí. Esta no es mi última vez aquí.
If start denotes a position beyond this truncation, an empty string will be returned.	Si esto resulta en una cadena con longitud negativa, la cadena devuelta contendrá únicamente el caracter que haya en comienzo.
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.	Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.

Muestra esta página en español