Translation of "bring forward proposals" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Forward - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Ansias Ansioso Deseando Avanzar Ganas Propuestas Proposiciones Ofertas Propuesta Nuevas

Examples (External sources, not reviewed)

Bring Forward One	Traer un paso adelante
I look forward to the Commission's proposals for the reform of this market organization.	Espero con interés la propuesta de la Comisión acerca de la reforma de la organización de este mercado.
The Commission communication put forward a range of measures and proposals designed to help.	La comunicación de la Comisión exponía una serie de medidas y propuestas concebidas para servir de ayuda.
Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
No nation can bring its time forward, nor can they delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Just see what strange arguments they bring forward with regard to you!	Mira a qué te comparan!
In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective.	A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera.
As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts.	Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados.
Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
We also call upon the Commission to come forward urgently with proposals to reform the tobacco sector.	También exigimos a la Comisión que presente urgentemente propuestas para reformar el sector del tabaco.
In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report .	En las conclusiones de su Presidencia , el Consejo Europeo de los días 22 y 23 de marzo de 2005 invitó a la Comisión a presentar propuestas de modificación de los reglamentos del Consejo de conformidad con el informe de éste .
How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council.	Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo.
I will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward.	Este informe representa, por lo tanto, una importante contribución moralizadora y reguladora en este Parlamento frente a un problema que no sólo provoca distorsiones de com petencia, sino que pone en peligro incluso la cohesión social europea.
However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament.	Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento.
Say Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
The Commission will thus continue to monitor developments and bring forwards proposals should the need arise.	Por consiguiente, la Co misión está siguiendo de cerca los acontecimientos y, si fuera necesario, presentaría propuestas.
The best course would be for the Commission to put forward better proposals for achieving this at institutional level.	Noso tros consideramos, en efecto, que la marcha hacia la Unión Económica y Monetaria debe ser emprendida con decisión, con pragmatismo, y que también debe incumbir a todos.
That resolution asked the Commission to put forward modified proposals on conservation which would involve full consultation with Parliament.	Dicha resolución pedía a la Comisión que presentara propuestas modificadas sobre conservación en consulta con el Parlamento.
Say, O Muhammad , Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today.	Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy.
Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all.	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Moreover, we are certainly not forgetting the proposals the European Parliament has put forward on this subject on several occasions.	Realmente, si transformamos esta cifra en yenes o en dólares y comparamos el peso que este campo de investigación tiene en nuestros dos principales competidores, Estados Unidos y Japón, veremos que es una cantidad claramente insuficiente.
MacSHARRY, Member of the Commission. The framework for the Commission's proposals in connection with the implementation of the Community's GATT offer on agriculture is the declaration in the Agricultural Council of 6 November 1990, which recorded the Commission's intention to bring forward proposals designed to offer a viable future to Community farmers.	Las consideraciones que cabe tener en cuenta a dicho efecto son las siguientes en primer lugar, hay que ase gurar la competitividad de la agricultura europea en segundo lugar, hay que reorientar el apoyo prestado a los agricultores de forma equitativa, tomando como base la diversidad de las estructuras de las explotaciones agrícolas y de su producción, ordenando la pro ducción y velando por la existencia de niveles apropiados de apoyo en materia de ingresos.
Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness .	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz!
We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income.	Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme.
In short, where the various means of ttansport are concerned, I feel I can say that the Commission has either already made the necessary proposals or will be putting forward additional proposals shortly.	Consideramos que algunas críticas dirigidas a la Comisión sobre las insuficiencias de este Año Europeo del Turismo deben atenuarse, habida cuenta de la importancia de la parte asumida por los comités nacionales de organización en la elección de las acciones financiadas.
If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars.	Si tomamos los últimos 10 años y los analizamos, se han transferido a la OPEP 1 trillón de dólares.
I hope the Commission will propose this kind of arrangement when they put forward their proposals for the Year of the Elderly.	Tengo la esperanza de que la Comisión proponga esta iniciativa cuando presente sus propuestas para el Año Europeo de las personas de edad avanzada.
We have got the testimony of the leading thinkers that legislation is required. I congratulate the Commission on bringing forward these proposals.	La falta de control y enmarcamiento de este tipo de trabajo favorece incluso situaciones en las cuales al producirse accidentes de trabajo llegan a ignorarse incluso la magnitud del accidente y el número de víctimas, sin que primero se retiren todos los escombros, como sucedió aún recientemente en Lisboa la semana pasada, lo cual se explica por el descontrol total exis tente en algunos Estados miembros en lo que respecta a estas formas de trabajo precario.
Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority.	La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus.	Al mismo tiempo, se debe hacer un nuevo esfuerzo por reactivar las propuestas de la ONU sobre Chipre.
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.	Ahora en serio, seremos la próxima generación, los que llevarán este mundo adelante.
It must produce the definitive policy on cohesion and bring forward the necessary Treaty changes to implement it.	Una de estas barreras es la enmienda nu 74, con la cual se quitará a la Comisión el derecho de dar instrucciones al banco y, por consiguiente, nosotros, los socialdemócratas alemanes, no daremos nuestra conformidad esta enmienda.
The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU .	Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE .
It could then, for instance, bring forward its own legislative proposal concerning a general speed limit for passenger vehicles.	El Parlamento podría presentar por ejemplo una iniciativa legislativa propia para limitar de forma general las velocidades de los turismos.
Some may call it populism, but all the proposals I speak about are already working elsewhere, or they have been put forward by experts.	Habrá quienes lo llamen populismo, pero todas las propuestas de las que hablo ya funcionan en el mundo o conocidos expertos hablan de ellas.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE.
The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.	El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.
If He will, He will take you away, O mankind! and bring forward others and over that Allah is ever Potent.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por otros. Alá es capaz de hacerlo.
What we have proposed in the Energy Committee is that we should bring forward the execution of the second framework programme.	Lo que propusimos en la Comisión de Energía es que se adelantara la ejecución del segundo programa marco.
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos.

Muestra esta página en español