Translation of "bring to bear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Bring - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste

Examples (External sources, not reviewed)

Bring some bear spray.	Trae algún spray de oso.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Ante cualquier provocación adicional, se aplicará todo el peso de las sanciones de la organización.
Bring him before the people, they said, that they may bear witness.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?	Y qué tanta influenza tendrían cuando entrarán en acción si escogen participar en el problema.
They said, 'Bring him before the people's eyes haply they shall bear witness.'	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this.	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
I hope the partners in political cooperation will bring pressure to bear on the British Government to reconsider that position.	Espero que los participantes en la cooperación política ejerzan presión sobre el Gobierno británico para que recapacite y abandone esa posición. ción.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
They said bring him then before the eyes of the people, haply they may bear witness.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
They said, Bring him before the people s eyes so that they may bear witness against him .	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Said they Then bring him before the eyes of the people, perhaps they may bear witness.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
They said, Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me new moons, Sabbaths, and convocations I can't bear with evil assemblies.	No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva
They said 'Then bring him here so that the people may see, so that they may bear witness'	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Nevertheless, the chameleon can bring both of its eyes to bear on a single object when it is hunting, showing vergence and stereopsis.	Sin embargo, cuando caza, el camaleón puede llevar sus dos ojos mirando hacia un un solo objeto, consiguiendo convergencia y estereopsis.
He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.	Y respondiendo les dijo Oh generación incrédula! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Thus says Yahweh, Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem	Así ha dicho Jehovah Guardaos a vosotros mismos, no trayendo cargas en el día del sábado para introducirlas por las puertas de Jerusalén
Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.	Jesús respondió y dijo Oh generación incrédula y perversa! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo acá
Thus saith the LORD Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem	Así ha dicho Jehovah Guardaos a vosotros mismos, no trayendo cargas en el día del sábado para introducirlas por las puertas de Jerusalén
Jesus answered, Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.	Respondiendo Jesús, dijo Oh generación incrédula y perversa! Hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? Trae a tu hijo acá
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
And not a fruit cometh forth from the knops thereof neither doth a female bear or bring forth but with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
We, the European states, we, the Council, we, the peoples of Europe, need to bring influence to bear on the Khmer Supreme Council so that it appoints a president.	Lamento que su pregunta no haya podido recibir una respuesta oral, pero mi función consiste en respetar el Reglamento de nuestro Parlamento. Usted lo comprenderá.
Say Bring your witnesses who should bear witness that Allah has forbidden this, then if they bear witness, do not bear witness with them and follow not the low desires of those who reject Our communications and of those who do not believe in the hereafter, and they make (others) equal to their Lord.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor.
Because capital controls capped the resources that the markets could bring to bear against an exchange rate peg, they limited the steps that governments had to take in its defense.	Debido a que los controles de capital restringieron los recursos que los mercados podían oponer a un tipo de cambio fijo , limitaron los pasos que los gobiernos debían tomar para defenderlo .
To which bear witness those Nearest (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
The numbers seem to bear that out.	Las cifras parecen confirmarlo.
To which bear witness those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
To this he himself shall bear witness.	y él es, sí, testigo de ello.
God will bear witness to our agreement.	Alá responde de nuestras palabras .
I can bear witness to his innocence.	Puedo dar fe de su inocencia.
I can't bear to work with him.	No aguanto trabajar con él.
I couldn't bear to look at her.	No podía soportar verla.
I couldn't bear to look at her.	No podría soportar mirarla.
We all have our cross to bear.	Todos llevamos nuestra cruz.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tomás no pudo disparar al oso.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tomás no fue capaz de disparar al oso.
Everyone has the right to bear witness.	Todo el mundo tiene derecho de atestiguar.
They have to bear entirely by themselves.	Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta .
The bear killed seven people in what came to be known as the Sankebetsu Brown Bear Incident.	El oso mató a 7 personas en lo que después se conoció como el incidente del oso pardo de Sankebetsu.
If you find their rejection hard to bear, then if you can, seek a tunnel into the earth, or a stairway into the heaven, and bring them a sign.	Y si te resulta duro que se alejen, auque pudieras encontrar un agujero en la tierra o una escala en el cielo para traerles un signo,...
If you find their rejection hard to bear, then seek a tunnel into the ground or a ladder into the sky, if you can, and bring them a sign.	Y si te resulta duro que se alejen, auque pudieras encontrar un agujero en la tierra o una escala en el cielo para traerles un signo,...
I appeal to the whole House, because how else could the European Parliament bring its influence to bear in the legislative process if we did not now have the strength to reject this ?	No habría que olvidar este importante punto si queremos estimular también ante todo la prosecución de las relaciones comerciales y de cooperación y, por tanto, la aprobación y realización de los Tratados de asociación. ción.

Muestra esta página en español