Translation of "brought into conformity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conformity - translation :

Into - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

What has brought you into hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
He brought his ideas into practice.	Él puso sus ideas en práctica.
Assessment of conformity	Evaluación de la conformidad
After them We brought another generation into existence.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
b Conformity with law	b Conformity with law
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
What has brought you into the Fire of Hell ?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
assessment of conformity with specifications	evaluación de la conformidad a las especificaciones
and hell will be brought into view for the perverse,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
As He brought you into being, so shall you return.	Así como os ha creado, volveréis .
And the hearts' contents shall be brought into the open?	y se haga público lo que hay en los pechos,
The other big issue is conformity.	El otro gran problema es la conformidad.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
and their spouses We shall have brought them into being afresh,	Nosotros las hemos formado de manera especial
As He brought you into being, so return ye (unto Him).	Así como os ha creado, volveréis .
and hell is brought into view for those who can see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
They will all be brought into the presence of their Lord.	Luego, serán congregados hacia su Señor.
We brought another generation into existence after the people of Noah.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.	Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
It is a great pity that it has been brought into this report.	Es una lástima que haya sido incluído en este informe.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.	Y a los estadounidenses les encantaba tanto su comida china que de hecho la llevaron al espacio.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.	Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.	Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence? And to Him you shall be brought back	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
BARCELONA The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union.	BARCELONA La Unión Europea ha reunido a 28 países en una unión política y económica más estrecha.
Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.	Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,
Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.	Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey
The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.	Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad.
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
And here, the relationship between climate change and birth control needs to be brought into focus.	Es aquí donde la relación entre el cambio climático y el control de la natalidad debe pasar al primer plano.
He brought you into being out of the earth, and has made you dwell in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.

Muestra esta página en español