Translation of "brought into light" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Light - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Semáforo Ligero Encendida Ligera

Examples (External sources, not reviewed)

He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
Praise be to God, who has created the heavens and the earth and brought into being darkness and light.	Alabado sea Alá, Que creó los cielos y la tierra e instituyó las tinieblas y la luz!
And He made dark its night and brought out its light.	Obscureció la noche y sacó la mañana.
What has brought you into hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
He brought his ideas into practice.	Él puso sus ideas en práctica.
And then turns it into light debris.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
Say, Who revealed the Book which Moses brought, a light and guidance for the people, which you made into separate sheets, showing some but hiding many?	Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte.
After them We brought another generation into existence.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He stepped out of the darkness into the light.	Él salió de la oscuridad hacia la luz.
Say, Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You Jews make it into pages, disclosing some of it and concealing much.	Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte.
Say Who revealed the Book which Musa brought, a light and a guidance to men, which you make into scattered writings which you show while you conceal much?	Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte.
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
What has brought you into the Fire of Hell ?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
and hell will be brought into view for the perverse,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
As He brought you into being, so shall you return.	Así como os ha creado, volveréis .
And the hearts' contents shall be brought into the open?	y se haga público lo que hay en los pechos,
The true light that enlightens everyone was coming into the world.	Aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
and their spouses We shall have brought them into being afresh,	Nosotros las hemos formado de manera especial
As He brought you into being, so return ye (unto Him).	Así como os ha creado, volveréis .
and hell is brought into view for those who can see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
They will all be brought into the presence of their Lord.	Luego, serán congregados hacia su Señor.
We brought another generation into existence after the people of Noah.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
So the idea is you step into a kind of a magic light.	Así que la idea es que usted entre en una especie de luz mágica
And we hope that the poor people will get into the electric light.	Esperamos que la gente pobre empiece a usar la luz eléctrica,
They change the night into day the light is short because of darkness.	Ellos convierten la noche en día La luz está cerca de las tinieblas.
And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.	Y no es de maravillarse, porque Satanás mismo se disfraza como ángel de luz
Then, when you Israelites killed someone and started to blame one another, God brought to light what you concealed,	Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.	Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
It is a great pity that it has been brought into this report.	Es una lástima que haya sido incluído en este informe.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.	Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.	Aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.	Y ésta es la condenación que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas
Light upon Light!	Luz sobre Luz!
Light upon Light.	Luz sobre Luz!
Light upon light.	Luz sobre Luz!
Allah is the wali of the faithful He brings them out of darkness into light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account	Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol

Muestra esta página en español