Translation of "brought into play" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Play - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos

Examples (External sources, not reviewed)

The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa
What has brought you into hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
He brought his ideas into practice.	Él puso sus ideas en práctica.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? Había éste de entrar en mi casa
After them We brought another generation into existence.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
They will all be brought into Our presence together.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
What has brought you into the Fire of Hell ?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.	Traje conmigo también uno de estos con el que pueden jugar una vez que termine la sesión.
and hell will be brought into view for the perverse,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
As He brought you into being, so shall you return.	Así como os ha creado, volveréis .
And the hearts' contents shall be brought into the open?	y se haga público lo que hay en los pechos,
Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
They said Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
and their spouses We shall have brought them into being afresh,	Nosotros las hemos formado de manera especial
As He brought you into being, so return ye (unto Him).	Así como os ha creado, volveréis .
and hell is brought into view for those who can see	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
They will all be brought into the presence of their Lord.	Luego, serán congregados hacia su Señor.
We brought another generation into existence after the people of Noah.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
When energy is born from the waves the big come into play	Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes
They said 'Is it the truth you have brought us, or are you one of those that play'	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
Babies play, kids play, adults play.	Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.	Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
It is a great pity that it has been brought into this report.	Es una lástima que haya sido incluído en este informe.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.	Y a los estadounidenses les encantaba tanto su comida china que de hecho la llevaron al espacio.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.	Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.	Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano

Muestra esta página en español