Translation of "but again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

But again - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá

Examples (External sources, not reviewed)

He tried again and again, but didn't succeed.	Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
I tried again and again, but I couldn't succeed.	Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
But again, it's very paternalistic.	Pero de nuevo, es muy paternalista.
But again, fun is not enough.	Pero, de nuevo, la diversión no basta.
But he says he d pick again.	Pero dice que volvería a recolectar.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.	Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
He knocked on the door again and again, but there was no answer.	Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
But, again, it s not about the money.	Sin embargo, nuevamente se debe decir que no se trata de dinero.
He tried it again, but in vain.	Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.
I have tried everything but failed again.	Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura.
But then, again, sometimes economists get it wrong.	pero a veces, los economistas lo entienden mal.
Again, no indeed but soon you shall know.	No y no! Ya veréis...!
(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Nay, again, but they will come to know!	No y no! Ya verán...!
But I'll get used to being blonde again.	Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez.
So that's great, but again, cheap shot, right?	Así que eso está genial, pero fue fácil.
But eventually I started to look human again.	Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano.
But then, once again, why the focus on Israel?	Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel?
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
The British withdrew, but attacked again the next year.	Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente.
Backend died, but has been restarted. Please try again.	El motor se cerró pero ha sido reiniciado. Por favor, inténtelo de nuevo.
But he, whom God raised again, saw no corruption.	En cambio, aquel a quien Dios levantó no vio corrupción
But, again, the data may not be what they seem.	Pero, una vez más, los datos pueden no ser lo que parecen.
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
I had had my watch repaired, but it broke again.	Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo.
But again, I am not a farmer. I'm a teacher.	Pero como dije, no soy agricultor. Soy profesor.
But then again, it's on my list of didactic posters.	Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.
But Greece is set to test Europe again, with a vengeance.	Pero Grecia va camino a poner nuevamente a Europa a prueba, seriamente.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
But I do think that perhaps design is getting big again.	Pero sí que pienso que quizás el diseño se está volviendo grande otra vez.
But what it will do I'm going to push it again.	Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente.
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.	Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus.
But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?	Pero, de todas formas, eso es pan comido ...
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.	Es bastante sorprendente. Uno no esperaría ese resultado.
You go again and again and again.	Cruzas una y otra vez,
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una refresco o no refresco.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	algunas las repetimos una y otra vez. La misma repetición.
They both enjoy the experience, but decide not to do it again.	Los dos disfrutan con esa experiencia, pero deciden no repetirla.
But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.	Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.	Pero al final, sorprendentemente, nuevamente lo lograron.
But by the same token, you can get your hope back again.	Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	Pero los hogares necesitan empezar a compartir esto volver a cocinar, Seguro!
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.	pero desafortunadamente relegó de nuevo a los cometas a su estatus de juguetes infantiles.
But, once she started to win, then they got behind her again.	Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron.

Muestra esta página en español