Translation of "but than again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Than - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

He tried again and again, but didn't succeed.	Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
I tried again and again, but I couldn't succeed.	Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.	Pero el desafío es, de nuevo, que no reciben mucha calidad porque no pueden pagar más que la moto.
But again, it's very paternalistic.	Pero de nuevo, es muy paternalista.
But again, fun is not enough.	Pero, de nuevo, la diversión no basta.
But he says he d pick again.	Pero dice que volvería a recolectar.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.	Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
He knocked on the door again and again, but there was no answer.	Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
But, again, it s not about the money.	Sin embargo, nuevamente se debe decir que no se trata de dinero.
He tried it again, but in vain.	Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.
I have tried everything but failed again.	Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.	Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	Y de los universos paralelos? Otra vez puntos ahí, en lugar de allí, en una pantalla.
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.	Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
But then, again, sometimes economists get it wrong.	pero a veces, los economistas lo entienden mal.
Again, no indeed but soon you shall know.	No y no! Ya veréis...!
(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Nay, again, but they will come to know!	No y no! Ya verán...!
But I'll get used to being blonde again.	Pero me acostumbraré a ser rubia otra vez.
So that's great, but again, cheap shot, right?	Así que eso está genial, pero fue fácil.
But eventually I started to look human again.	Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano.
But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.	Copie su directorio .kde .kde2 antiguo en un lugar diferente, instale KDE 3.0 y después copie todos las opciones de configuración de correo y grupos de noticias necesarios al nuevo directorio.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence preferiría tocar de nuevo un instrumento que caminar.
I do not know why, but once again, you allowed Mr Pannella to speak at length on a topic other than the order of business.	Es preciso, pues, asegurarse de la conformidad de una decisión semejante con el espíritu y la letra de nuestro Reglamento y, en especial, de su coherencia con el artículo 56 del men cionado Reglamento.
But then, once again, why the focus on Israel?	Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel?
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
The British withdrew, but attacked again the next year.	Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente.
Backend died, but has been restarted. Please try again.	El motor se cerró pero ha sido reiniciado. Por favor, inténtelo de nuevo.
But he, whom God raised again, saw no corruption.	En cambio, aquel a quien Dios levantó no vio corrupción
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.	Pero en todos los casos en que se separan más de 100 metros tienen que usar estos silbidos personales para volverse a encontrar.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.	Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.	De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después.
After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.	Después de más de treinta años, me siento nuevamente como madre.
But better late than never.	Pero mejor tarde que nunca.
But better late than never.	Pero ahí está, y como decimos en Grecia, más vale tarde que nunca.
But, again, the data may not be what they seem.	Pero, una vez más, los datos pueden no ser lo que parecen.
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
I had had my watch repaired, but it broke again.	Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo.
But again, I am not a farmer. I'm a teacher.	Pero como dije, no soy agricultor. Soy profesor.
But then again, it's on my list of didactic posters.	Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.
Again, he sent other servants more than the first and they did unto them likewise.	Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.	Los caballos son más grande que los perros, pero los gatos son más pequeños que los perros.
But, it's much more than that.	Pero es mucho más que eso.

Muestra esta página en español