Translation of "but then again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Then - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá Luego Luego Entonces Bien Después

Examples (External sources, not reviewed)

But then, again, sometimes economists get it wrong.	pero a veces, los economistas lo entienden mal.
But then, once again, why the focus on Israel?	Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel?
But then again, it's on my list of didactic posters.	Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.
Then God redeemed them, but then again many of them turned blind and deaf.	Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos.
Vote again then!	Pues vota otra vez!
Vote again then!	Entonces vota de nuevo!
But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.	Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.
But, once she started to win, then they got behind her again.	Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron.
Then it changes again.	Luego la escena cambia de nuevo.
Then he considered again	Luego, ha mirado.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.	Pero, de nuevo, luego tenemos que hablar de bienestar en un contexto más grande.
And then do it again and do it again and do it again.	Y háganlo, una y otra y otra vez.
Then I'll come again later.	Entonces volveré más tarde.
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.	El fugitivo apareció en una pequeña ciudad a cincuenta millas de aquí, pero luego desapareció nuevamente.
Then it happened to me again.	Más adelante me volvió a suceder.
Then again, it could be worse.	Sin embargo, podría ser peor.
And then (again) woe to you!	Ay!
I'll see you again before then.	Te volveré a ver antes de eso.
And then back to simplicity again.	Y volviendo a la simplicidad otra vez.
And then, again, the final shot.	De nuevo, la escena final.
Then, again, that becomes an object.	Luego, de nuevo, se convierte en un objeto.
He tried again and again, but didn't succeed.	Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?	También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo
Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber.	Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante
Again, if two lie together, then they have heat but how can one be warm alone?	También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.	Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante
I tried again and again, but I couldn't succeed.	Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.	Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable.
And then again, the follow up actions.	Y otra vez, las acciones de seguimiento.
Then again Woe to you and woe.	Ay de ti! Ay!
Again, throwing light, then the third one.	De nuevo arrojo luz. Luego la tercera.
Please select a blog, then try again.	Seleccione un blog e inténtelo de nuevo.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.	La ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.	Y solo, bueno, porque sí, porque yo centro mi pasión en algo, pero luego aparece algo más, y luego algo más...
But again, it's very paternalistic.	Pero de nuevo, es muy paternalista.
Then look again Can you see any rifts?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
And then we need to use less again.	Necesitamos producir lo mismo con menos recursos
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.	Evelyn Glennie Entonces bien, dejen de aplaudir. Intenten de nuevo.
Teacher And then, have you got it again?	Profesor Y entonces, lo tienes de nuevo?
He is then defeated once again by Peter.	Una vez más es vencido por Peter.
I Did It Again , her then upcoming album.	I Did It Again .
Then turn your vision again, and then again in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Then look again and again. Your gaze will come back to you confused and exhausted.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.	Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39 indicando un aumento en el costo de vida.

Muestra esta página en español