Translation of "but despite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

But despite - translation :

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities.	No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles.
But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.	Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.	Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente.
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.	Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.	Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.	Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.	Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
Very polluted but I don't care much ... when you love something you accept, and despite what people say ...	Muy contaminada pero no me preocupa demasiado... cuando amas algo lo aceptas, y a pesar de lo que las personas dicen...
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco.	Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.	Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.	Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention.	Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir.
There are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) Books.	Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura...
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
Now Yanukovych is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders.	Ahora Yanukóvich intenta revertir los avances democráticos en su país, pero se le está haciendo difícil, a pesar de haber arrestado a muchos de los líderes de la oposición.
But lo! thy Lord is rich in pardon for mankind despite their wrong, and lo! thy Lord is strong in punishment.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. Pero también tu Señor es severo en castigar.
But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.	Pero se equivocan y la prueba más directa es que, a pesar de los bajísimos tipos de interés, no vemos un boom de inversiones.
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .	La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron .
A boycott is a peaceful weapon, but it also a cruel one. Despite this, we must try to make headway with it.	El ataque iraquí constituye un ultraje a la convivencia pacífica internacional, y un ataque dirigido, ante todo, contra el propio mundo árabe.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
example shows , the price index may rise despite	example shows , the price index may rise despite
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .

Muestra esta página en español