Translation of "but despite this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

This - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.	Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco.	Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities.	No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles.
But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.	Pero se equivocan y la prueba más directa es que, a pesar de los bajísimos tipos de interés, no vemos un boom de inversiones.
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .	La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron .
A boycott is a peaceful weapon, but it also a cruel one. Despite this, we must try to make headway with it.	El ataque iraquí constituye un ultraje a la convivencia pacífica internacional, y un ataque dirigido, ante todo, contra el propio mundo árabe.
But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.	Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.	Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente.
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.	Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.	Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever.	Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
But despite its unpopularity, this stance could be taken as a sign of Rouhani s pragmatic approach and his firm commitment to resolving the Iranian nuclear issue.	Pero a pesar de su impopularidad, esta postura podría ser tomada como un enfoque pragmático de Rouhani y su firme compromiso para resolver el asunto nuclear.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.	Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
This is likely to happen eventually but, despite efforts by the US and the International Monetary Fund in the context of the G 20, this rebalancing process has not yet been completed.	Aunque es probable que eso suceda en algún momento, los esfuerzos de Estados Unidos y del Fondo Monetario Internacional en el contexto del G 20 para lograr dicho proceso de redistribución de la demanda todavía no han sido suficientes.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party.	La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.	Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year.	A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation.	Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación.

Muestra esta página en español