Translation of "but evidently" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Evidently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's evidently necessary.
Eso es evidentemente necesario.
But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him.
Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron.
But this you will doubtless agree with me was evidently a less urgent matter.
La delegación se ocupó también de muchas otras cuestiones.
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.
Pero también lo es la decisión del tribunal, que evidentemente asignó poco peso a sus argumentos.
Indeed man is most evidently thankless.
Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
Evidently, Tom didn't want to go.
Claramente, Tom no quería ir.
The representatives of the OPC must know this very well, but their interests are evidently elsewhere.
Esto lo deben saber perfectamente los representantes de ÚOHS, pero es evidente que sus intereses se encuentran en otra parte.
Not all is well in France, evidently.
No todo está bien en Francia, evidentemente.
Evidently the national bosses like it that way.
Evidentemente, a los jefes nacionales les gusta que esto sea así.
Evidently he does not want to speak to me.
Claro que él no quiere hablar conmigo.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.
La pertenencia de Grecia a la Unión Europea permite a sus acreedores ejercer considerable influencia sobre el país, pero evidentemente no tanta como para cambiar el hecho básico.
Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.
Emitida, evidentemente, por el Departamento de Transporte en su propio condado de Gwinnett.
Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.
La agenda de Modi evidentemente también incluye tal como debería ser una política exterior activa.
It's going to be a good winter for German travel agencies, evidently
Parece ser un buen invierno para los organizadores de viajes alemanes
And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome.
Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado.
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.
Evidentemente, la presión en cuanto al correcto funcionamiento de los medios del mercado y la bajada de precios no entran dentro del interés de la ÚOHS.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos.
Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable.
Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas.
We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not.
Creíamos que ya dominábamos la diversidad de los peces de arrecifes, pero no es cierto.
The leaders of his people said Ah! we see thee evidently wandering (in mind).
Los dignatarios de su pueblo dijeron Sí, vemos que estás evidentemente extraviado .
Evidently none of the other parties exceeded the four percent mark and got into the parliament.
Ningún otro partido superó claramente el límite del cuatro por ciento y por ello, no forma parte del parlamento.
Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest.
Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles.
They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out.
Lo arrastran hacia el bote y él obviamente, yo no lo vi tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
How could this punishment bring them to their senses when a Messenger evidently had come to them,
De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Mrs Breyer and the Greens evidently consider it enough if the people do not starve to death.
A la Sra. Breyer y a los Verdes parece bastarles que la gente no se muera de hambre.
Indeed, even Erdoğan, evidently trying to stop the MHP s advance, used campaign rhetoric that alienated many Kurdish voters.
En efecto, incluso Erdoğan, con la clara intención de frenar el avance del MHP, recurrió a campaña retórica, que desembocó en la alienación de muchos votantes kurdos.
Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others.
Evidentemente, algo que anda por ahí , y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros.
Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity.
En cambio, en los países escandinavos las políticas igualitarias no han obstaculizado, evidentemente, la prosperidad económica.
Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow.
Van Gogh evidentemente no dedicó mucho tiempo a este problema, simplemente indicó que allí, de alguna manera, había una esquina.
Needless to say, Saudi Arabia was equally forthcoming in its support of sanctions and was evidently preparing for all eventualities.
Debemos permitir a los pueblos del Sur que conciban sus relaciones con el Norte y entre sí de un modo distinto de la violencia.
Evidently, as a number of you have pointed out, other countries are also affected we are at present examining their problems.
Al discutir todos estos temas, pudimos observar la favorable acogida dispensada a la idea, que ha tomado cuerpo en la opinión pública de nuestros países, de una conferencia internacional que reúna a todas las partes interesadas con el fin de buscar la solución de los diversos problemas.
Evidently, the remaining 40 which Mr Delors did not mention must be in the accounts of the emirates in foreign banks.
Es evidente que ese otro 40 que no ha men cionado el Sr. Delors sirve para alimentar las cuentas de los Emires en los bancos extranjeros.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.
Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte.
Evidently Parliament's role is extremely important here because, I am convinced, it reflects the will of the majority of the European Community.
Podría ser una ocasión para un análisis en profundidad de los problemas políticos en la esfera internacional, pero también dentro de Europa, ya que los hay.
They have evidently embraced the totalitarian philosophy in which a court of law becomes a subject extension, a compliant tool of politics.
Se trata de una municipalidad comunista que organizó ella mis ma el ataque y la intimidación a miembros electos del Frente Nacional designados de manera regular y que ahora se queja de que éstos se hayan atrevido a protestar.
At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets.
En esta etapa, los países europeos en dificultades evidentemente no pueden posponer más los ajustes del sector público para concentrarte en los balances del sector privado.
Caplin s research evidently did not sit well with FHA officials, who were hostile to Caplin and refused to give him the data he wanted.
Es evidente que las investigaciones de Caplin no fueron bien recibidas por los funcionarios de la FHA, quienes se mostraron hostiles y se rehusaron a compartir los datos que buscaba.
Among the single regulator countries, Singapore and the Scandinavians were successful in dodging most of the fatal bullets, while the UK evidently was not.
Entre los países con un único regulador, Singapur y Escandinavia fueron exitosos en esquivar la mayoría de las balas fatales, mientras que, evidentemente, el RU no lo fue.
After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister.
Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados.
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de Dios que entró hacia él y le dijo Cornelio
One wonders whether CCP leaders worry that their offspring will be brainwashed by Western values they evidently already are reluctant to send their children to local universities.
Uno se pregunta si a los dirigentes del CCP no les inquieta que su prole sea adoctrinada con los valores occidentales puesto que es claro que no quieren enviar a sus hijos a las universidades locales chinas.
Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control.
No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control.
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó
Evidently not content with just tormenting the living, ISIS tries to destroy the past by wrecking a Mosul museum. http t.co Av0XXdRSeO DavidKenner ( DavidKenner) February 26, 2015
Obviamente no contentos con atormentar a los vivos, ISIS intenta destruir el pasado destrozando un museo en Mosul.

 

Related searches : Evidently Clear - Evidently Not - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially