Translation of "but for this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

But people volunteered for this.	Pero la gente se ofrecía voluntaria.
But for how long can this continue?	Pero, por cuánto tiempo puede esto continuar?
This is but a Reminder for man.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
But this is great fun for children.	Esto es divertido para las niños.
But what good is this for the worm?	Pero qué beneficio hay para el gusano?
This (for the virtuous) but for the transgressors the evil destination,	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Pero este escenario no tiene un final feliz para Europa.
This is better for you, if you but knew.	Es mejor para vosotros. Si supierais...
This is nothing but a reminder for the mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
But for Irish fans this is no laughing matter.	Pero para los aficionados irlandeses esto no es motivo de risa.
Call not this day for one destruction, but call for destructions many.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
But yes, and the 'but' is this you told us, Commissioner, about this thirst for information, this eagerness to gain associate status.	Pero, y el pero es éste señor Comisario, usted nos ha hablado precisamente de esa búsqueda de informa ción, de esa prisa por la asociación.
But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.	jajaja Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico.
And this is a business for her, but it's milk for everybody else.	Es un negocio para ella pero es leche para todo el mundo.
But for me, the reason for this actually has to do with dogs.	Pero para mí la razón de todo esto tiene que ver con los perros
Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.	Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
All this but for the insolent awaits an ill resort,	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
This will be best for you, if you but knew.	Es mejor para vosotros. Si supierais...
But verily this is a Message for the Allah fearing.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
But this has come as a great boon for them.	Pero esto es una gran ayuda para ellos.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.	Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.	Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.'
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.	Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual .
But big selling bookcase. How do we replicate this for children?	Pero es un librero muy popular. Cómo repetimos esto pero para niños?
This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.	Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.
One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience.	Una cosa final Esto me ha perturbado por años, pero creo que es particularmente importante para este público.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.	Pero al encargaros lo siguiente no os alabo pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor
And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean.	Cuesta leerlo, pero dice La batalla de New Hampshire Howard Dean presidente artículos sobre Howard Dean.
Do not ask for one death but many deaths on this day.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
This is nothing but an Admonition for all people the world over.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
All of this but, for the proud there is an ill return.	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
But, if anyone forgoes it, this shall be for him an expiation.	Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
He will say Doubled for all but this ye do not understand.	Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis .
But this is my weekly paycheck for kids that's our green graffiti.	Este es mi cheque semanal para los niños ese es nuestro grafiti verde.
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.	En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'	Afligiré a la descendencia de David por causa de esto, pero no para siempre.'
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.	En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.	Si el GHC encuentra nuevas partículas, pero éstas no encajan en este patrón bueno, eso va a estar muy interesante, pero será malo para esta teoría E8.
Joseph, overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin, for you have done wrong.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
but look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.	pero miren este mapa, y podrán observar esto por 2 o 3 minutos.
But all this would have been nothing but the vanity of this world. The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.	Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Pero Estados Unidos, por ejemplo, ya no está satisfecho con este abordaje.
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.	Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.	Pero para esta posibilidad no hacen falta preparativos, los estadounidenses ya están más que preparados.

Muestra esta página en español