Translation of "but rather for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, they are but honored servants.	Son, nada más, siervos honrados.
SAKELLARIOU ment, but rather its seat.	Le mego, señor Presidente, que corrija esto.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
But they reply 'Rather, you were not believers.	Dirán No, no erais creyentes!
But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
It's rather cold for April.	Hace bastante frío para ser abril.
We don t need interventionist tactics but rather backing for solutions that we Cubans have created ourselves.	Más que tácticas intervencionistas, lo que necesitamos es que nos respalden en las soluciones que los propios cubanos hemos creado.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.
But rather you prefer the life of this world!	Pero preferís la vida de acá,
Rather, they are alive, but you do not perceive.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Rather, they are alive, but you perceive it not.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Rather, it is worse for them.	Al contrario, es malo.
It was rather easy for them.	Fue bien fácil para ellos.
But rather worship only Allah, and be among the thankful!	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.	Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos.
This is not desirable for its own sake, as conservatives might argue, but rather for the additional scope that it creates for monetary policy.	Esto no es deseable en sí mismo, como suelen argumentar los conservadores, sino por el espacio adicional que brinda a la política monetaria.
to be rather small for two reasons .	to be rather small for two reasons .
It will be rather difficult for him.	Será bastante difícil para él.
But the wise answered, saying, Not so lest there be not enough for us and you but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.	Pero las prudentes respondieron diciendo No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	Pero... esto, claro, aquí es donde se complica... los hechos eran verdaderos hurra por la arqueología, pero la interpretación fue bastante más complicada.
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.	Pero no! Desmentís el Juicio,
Not at all but rather you do not honour the orphan.	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
'Rather, it is but a trial, yet most do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .	Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario .
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	Pero incluso en el caso de los empleados a tiempo completo, las empresas pueden optar por pagar una multa relativamente pequeña en vez de brindar el seguro.
Rather, God has cursed them for their ingratitude.	No! Alá les ha maldecido por su incredulidad.
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
I'd rather walk than wait for a bus.	Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
This racket is rather too heavy for me.	Esta raqueta pesa demasiado para mí.
As for me, I'm a rather simple person.	En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
And it's purely for vanity rather than survival.	Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.
But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver.	No obstante, se puede ver desde otro punto de vista que la demanda de crédito en lugar de la oferta es un motor crucial de la economía.
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation	4. Destaca también que la cooperación Sur Sur no substituye la cooperación Norte Sur, sino que la complementa
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.	y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather.	Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupes pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo
Heiser claimed that the Süddeutsche Zeitung chose topics not according to their relevance, but rather for their appeal to advertisers.	Heiser sostiene que el Süddeutsche Zeitung escogía temas no según su relevancia, sino por el atractivo que tenían con los anunciantes.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details.	Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada.
Rather, it is a trial, but most of them do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.	Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel
But I have the impression that he is rather quicker to learn.	Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.

Muestra esta página en español