Translation of "but this time" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

This - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But not this time.
Pero esta vez, no.
But this time something snapped.
Pero esa vez hubo reacción.
But this time really is different.
Sin embargo, esta vez la situación es realmente distinta.
But this time I couldn t bear it.
Pero no lo logré borrar las de aquella vez.
But will London fall into line this time?
Sin embargo, la pregunta es estará Londres, en esta oportunidad, de acuerdo con dicha forma de organización?
But what if this wasn't the first time?
Pero qué tal si esta no era la primera vez?
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real.
This regression will take time, but it will happen.
Esta regresión tomará tiempo, pero llegará.
But, this time not one billion dollars, one billion stars.
Pero, esta vez no son mil millones de dólares, son mil millones de estrellas.
But this time I had to use a real body.
Pero esta vez tuve que usar un cuerpo real
It is true that from time to time this method may take more time, but it is a clearer method.
En consecuencia, parece lógico que la Comunidad adopte una postura firme en relación con la importación de pieles de animales capturados con dichas trampas o de países en los cuales éstas todavía se utilizan.
This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.
Esto puede impresionarlos, pero estamos literalmente leyendo el cerebro de esta persona en tiempo real.
History rarely offers a second chance. But this time it has.
No es común que la historia ofrezca segundas oportunidades, pero esta vez lo hizo.
I would read this book, but I don't have the time.
Leería este libro, pero no tengo tiempo.
I would read this book, but I don't have the time.
Leería este libro pero no tengo tiempo.
But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
Do the same but this time really save the changed addressbook
Hacer lo mismo, guardando la libreta de direcciones modificada
Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
Ahora está turbada mi alma. Qué diré Padre, sálvame de esta hora ? Al contrario, para esto he llegado a esta hora
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
This has been a paradox, but now the time gives it proof.
Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello.
But at the same time, you see this video coming up here.
Pero al mismo tiempo, vean este video.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
If we had time, I could go into this, but we don't.
Si tuviéramos tiempo, profundizaría en esto, pero no podemos.
This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities.
Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa.
But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment.
Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China.
You invited me to your party, but I can't make it this time.
Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!
Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya
But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous.
Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir.
This is not the time or place, but let me put it this way development in breadth yes, but first development in depth.
Aquellos que han querido este informe, y que votarán la propuesta de resolución de los cuatro grupos políticos, asumirán una grave resonsabilidad.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.
Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente.
This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas.
But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso.
But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto organización.
But this time we only have one debate, for which two speakers were planned.
Estoy seguro de que los 17 firmantes se
The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand.
La foto de arriba de este artículo muestra otro motorista sin casco, pero esta vez es en Tailandia.
They say, There is nothing but our life in this world we die, we live, nothing but time destroys us.
Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.
Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
But this time, he brought along his girlfriend Elena, and that changes everything, he says.
Pero esta vez, a él le asiste Elena como su novia, y por eso todo parece distinto, dice él.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.
But, we don't have time.
Pero, no tenemos tiempo.
The world was not made in time, but with time.
El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Esta no es mi primera vez aquí. Esta no es mi última vez aquí.
But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
Pero los científicos durante un largo periodo han pensado que esto simplemente sería imposible.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.

 

Related searches : But This - Nothing But This - But Even This - But This One - But This Requires - But For This - But Despite This - But Beside This - But As This - But This Implies - But This Ignores - This Time - But Next Time - But Over Time