Translation of "but rather more" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

More - translation :

Rather - translation :

Keywords : Importante Cosa Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, they are but honored servants.	Son, nada más, siervos honrados.
SAKELLARIOU ment, but rather its seat.	Le mego, señor Presidente, que corrija esto.
Those are like livestock rather, they are more astray.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Rather, they are even more astray in their way.	No, más extraviados aún del Camino.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	Pero... esto, claro, aquí es donde se complica... los hechos eran verdaderos hurra por la arqueología, pero la interpretación fue bastante más complicada.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física es más práctica que espiritual.
They are like cattle, rather, they are the more misguided.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Sometimes, questions rather than answers provide us with more information.	A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts.	Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía.
So the objective is not automatically more Europe, but rather a better Europe capable of acting effectively and more transparently in areas where collective action is clearly necessary.	Así, pues, el objetivo no es automáticamente quot más Europa quot , sino una quot mejor Europa quot , apta para actuar de forma eficaz y más transparente en sectores en los que resultan claramente necesarias las medidas colectivas.
But they reply 'Rather, you were not believers.	Dirán No, no erais creyentes!
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico.
But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet.	Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!
Some party members are eager for cabinet portfolios and the other trappings of power but many more would rather stay out and fight.	Algunos miembros del partido están deseosos de conseguir carteras ministeriales y los demás atributos de poder pero muchos otros preferirían permanecer fuera y luchar.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.
But rather you prefer the life of this world!	Pero preferís la vida de acá,
Rather, they are alive, but you do not perceive.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Rather, they are alive, but you perceive it not.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.	Has amado el mal más que el bien la mentira, más que el hablar justicia. (Selah
no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.	ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?	Y creo que más y más personas se están preguntando Porqué impulsar el consumo en lugar de cambiar lo que consumimos?
But rather worship only Allah, and be among the thankful!	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.	Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos.
But, since then, the southern countries have had a decade of rather high infrastructure investment more than 3 of GDP in Spain, Greece, and Portugal.	No obstante, desde entonces, los países del sur han tenido una década de una elevada inversión en infraestructura más del 3 del PIB en España, Grecia y Portugal.
The government could shift more government spending toward infrastructure investment. But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad.	El Gobierno podría dedicar más gasto estatal a la inversión en infraestructuras, pero debe mejorar y esto es aún más importante las condiciones para la inversión empresarial interna, en lugar de quedarse contemplando a las empresas alemanas trasladar sus gastos de capital al extranjero.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah.	Has amado el mal más que el bien la mentira, más que el hablar justicia. (Selah
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined	Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos
Not at all but rather you deny the establishment of Justice.	Pero no! Desmentís el Juicio,
Not at all but rather you do not honour the orphan.	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
'Rather, it is but a trial, yet most do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
We never succeeded in using ten fingers, but there are certain things you can do, obviously, with more than one finger input, which is rather fascinating.	No hemos logrado usar diez dedos, pero hay ciertas cosas que se pueden hacer, obviamente, con más de un dedo como entrada, lo que es muy fascinante.
But no more.	Pero ya no es así.
Not always, but more and more frequently.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Por primera vez en la historia, más personas viven en áreas urbanas que en rurales.
That is why things are rather more complicated than some people may perhaps have imagined.	Significa también que se puede mantener varios años.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details.	Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada.
Rather, it is a trial, but most of them do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.

Muestra esta página en español