Translation of "but rather than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas.
But Peter and the apostles answered, We must obey God rather than men.	Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
He's rich rather than poor.	Es más bien rico que pobre.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir que claudicar.
I would rather die than yield.	Antes morir que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que ceder.
I would rather die than surrender.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather starve than steal.	Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.	Prefiero pasar hambre a robar.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I'd rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather drink coffee than tea.	Prefiero beber café que té.
I prefer bananas rather than apples.	Prefiero las bananas más que las manzanas.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
David chose symbolism rather than allegory.	David prefirió el simbolismo más que la alegoría.
Output numeric rather than named entities	Salida numérica en vez de entidades con nombres
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.	Quizá sea un poco pomposo, pero prefiero morir de pie que vivir de rodillas
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
Perhaps another person sees something metaphysical rather than political in democracy, a form of self liberation rather than political liberation, but will never know it because the word democracy is censored.	Tal vez otra persona ve algo metafísico más que político en la democracia, una forma de autoliberación más que de liberación política, pero nunca lo sabrá porque la palabra democracia está censurada.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable.	Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable.
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Did He choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.
I would rather study than play today.	Hoy preferiría estudiar que jugar.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.
I would rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather go out than stay indoors.	Preferiría salir que quedarme adentro.
I'd rather take a taxi than walk.	Yo preferiría tomar un taxi que caminar.
I'd rather play football than go swimming.	Prefiero jugar al futbol que natación.
I would rather die than disgrace myself.	Prefiero morir que ponerme en ridículo.

Muestra esta página en español