Translation of "not but rather" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they reply 'Rather, you were not believers. | Dirán No, no erais creyentes! |
| Not at all but rather you do not honour the orphan. | No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano, |
| Rather, they are alive, but you do not perceive. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Rather, they are alive, but you perceive it not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. | Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos. |
| But that does not mean that the operation is not rather mis timed. | Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal. |
| Not at all but rather you deny the establishment of Justice. | Pero no! Desmentís el Juicio, |
| 'Rather, it is but a trial, yet most do not know. | No! Es una prueba, pero la mayoría no saben. |
| Rather, it is a trial, but most of them do not know. | No! Es una prueba, pero la mayoría no saben. |
| I'd rather not. | Preferiría que no. |
| AudaTaller is not an appraisal tool like AudaPlus, but rather a reference catalog. | AudaTaller no es una herramienta de valoración como AudaPlus, sino más bien un catálogo de referencias. |
| Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts. | Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| I'd rather not sing. | Prefiero no cantar. |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable . |
| The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening. | El color verde claro no es peligroso para el medio ambiente, pero definitivamente luce aterrador. |
| I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | Soy un amante de los bichos. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande. |
| In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD. | Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes. |
| Rather, they are but honored servants. | Son, nada más, siervos honrados. |
| SAKELLARIOU ment, but rather its seat. | Le mego, señor Presidente, que corrija esto. |
| The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . | Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . |
| Rather they are not certain. | No, no están convencidos. |
| Rather, they do not perceive. | No, no se dan cuenta. |
| Rather, they do not believe. | No, no creen! |
| Rather, they are not certain. | No, no están convencidos. |
| I would rather not go. | Preferiría no ir. |
| I'd rather not meet him. | Preferiría no conocerlo. |
| I'd rather not meet him. | Preferiría no encontrarme con él. |
| I'd rather not eat this. | Preferiría no comerme esto. |
| Would you rather not stay? | Preferirías no quedarte? |
| Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems . | Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos . |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias |
| Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks. | ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias |
| Rather they do not have faith. | No, no creen! |
| I'd rather not talk about that. | Prefiero no hablar de ello. |
| I'd rather not go out today. | Preferiría no salir hoy. |
| I'd rather not eat right now. | Preferiría no comer ahora mismo. |
| I'd rather not eat out tonight. | Prefiero no cenar fuera esta noche. |
| I'd rather not give a speech. | Prefiero no dar una charla. |
| Would you rather not do that? | Preferirías no hacerlo? |
| I'd rather not talk about that. | Preferiero no hablar de eso. |
| This point is not a distinctive mountain summit, but rather the highest point in a mountain range. | Este punto no es una cumbre usual de montaña, sino el punto más alto en una sierra. |
| And say not of those slain in God's way, 'They are dead' rather they are living, but you are not aware. | Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven. |
| Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. | No para conquistar el planeta o el espacio ya no, tiene que hacerse pero para mejorar la calidad de vida. |
| But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet. | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
Related searches : Rather But - But Rather - Rather Not - But Rather For - But Rather From - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - But Not - Rather Do Not
