Translation of "by a resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq. | En segundo lugar, atribuimos mucha importancia a una disposición que figura en el artículo 21 del texto de compromiso y que es un llamamiento a una acción comunitaria en el ejercicio de las acciones de bloqueo. |
| Resolution A | Resolución A |
| The following month at Final Resolution Dinero was defeated by Abyss in a casket match. | Su feudo con Abyss continuó hasta Final Resolution, donde fue derrotado por él en un Casket match. |
| RESOLUTION 59 1 A | RESOLUCIÓN 59 1 A |
| I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. | Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. |
| In this connection a resolution is being examined that was tabled by four non aligned countries led by Malaysia and Colombia. | Qué cabe esperar de la Comisión, si el Consejo obra de esta manera? |
| Moreover, we got a resolution in by 5 p.m., but it was extremely tight. We are now faced with an early vote and we do not have a chance for a compromise resolution. | Pero el texto enmendado ha quedado, a pesar de todo, considera blemente mejorado con respecto al texto de la Comi sión. |
| Assess how a framework for the integrated resolution of cross border banking groups might be best delivered, including by the involvement of an EU Authority in resolution | Analizar la mejor manera de implantar un marco para la resolución integrada de las crisis de los grupos bancarios transfronterizos, incluida la intervención de una autoridad de resolución a escala de la UE |
| Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land. | Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre. |
| Referring to resolution A above, | Remitiéndose a la resolución A supra, |
| Motion for a resolution (Doc. | En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. |
| Motion for a resolution (Doc. | El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial. |
| Motion for a resolution (Doc. | Eso me obliga a pedir que conste en Acta. |
| Motion for a resolution (Doc. | Propuesta de resolución (doc. B3 1844 90) de los Sres. van Putten y Sakellariou, en nombre del Grupo Socialista de los Sres. |
| Motion for a resolution (Doc. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| Motion for a resolution (Doc. | Explicación de voto |
| (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 | a) En la primera línea, donde dice resolución 53 221 debe decir resolución 55 258 |
| Select a resolution for the graphs | Seleccionar una resolutión para las gráficas. |
| rejected motion for a resolution (Doc. | EL PRESIDENTE |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| 1 on the Touaregs adopted the joint resolution rejected motion for a resolution (Doc. | DE VRIES burgo y, segundo, que dicha resolución se convierta en la Resolución 63 en virtud del artículo 63, con el fin de que la Subcomisión de Derechos Humanos de nuestro Parlamento pueda celebrar una discusión y, finalmente, que nuestro Parlamento pueda abordar esta cuestión seriamente y en profundidad. |
| Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | Guiada por la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., |
| SEAL (S). Madam President, this resolution, like all other important resolutions produced by this parliament, is a grand compromise. | SEAL (S). (EN) Señora Presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este Parlamento, es una transacción espléndida. |
| B3 1734 90 by Mr Van Outrive and others, I withdraw the motion for a resolution in my name. | Debe establecerse una cooperación pública y mixta fundada en nuevos criterios. |
| VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission. | GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86. |
| Text of resolution by Parliament Minutes of 12 October 1990, Partii, p. | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 12 de octubre de 1990, pág. 11 |
| A joint resolution of the European Parliament advocating a peacful solution, a diplomatic solution, a really political initiative by the European Community would have been impressive. | Pese a ello, votaré, no sin un sentimiento de gran incomodidad, a favor de esta propuesta de resolución salvo el apartado 8, que, francamante, es demasiado ambiguo , para dar fuerza a la interpretación que de ella han hecho mi Grupo y múltiples diputados de otros Grupos, según la cual no debe producirse ninguna iniciativa no controlada por el Consejo de Seguridad, y, por consiguiente, el apartado 12 tiene que pre valecer sobre el 11. |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . | Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . |
| Those who wanted this report and who will be voting for the motion for a resolution tabled by the four | Son los mis mos que dicen que no hay que avanzar muy rápido respecto de la Unión Económica y Monetaria. Asi |
| Some twenty amendments have been proposed to the motion for a resolution approved by the Committee on Youth and Culture. | Se presentó una veintena de enmiendas a la propuesta de resolución aprobada por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte. |
| We made a resolution to increase production. | Hicimos una resolución para incrementar la producción. |
| I'm not a U.N. conflict resolution person. | No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. |
| Conflict resolution is now a global setting. | Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global. |
| Our resolution thus makes a twofold appeal. | Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. |
| (Parliament rejected motion for a resolution (Doc. | HERMAN (PPE). (FR) Señor Presidente, me per mito impugnar su interpretación y la de sus consejeros en ese punto. |
| (b) To observe the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo established by Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003 and expanded by Council resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the Council in line with its resolution 1596 (2005) and its resolution 1616 (2005) of 29 July 2005 | b) Respetar el embargo de armas impuesto a la República Democrática del Congo en la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, ampliado en la resolución 1596 (2005) del Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el Consejo de conformidad con su resolución 1596 (2005) y su resolución 1616 (2005), de 29 de julio de 2005 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 Novembet 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament hiinutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 a lectura |
| This is, I believe, the message of the motion for a resolution, taken all in all, and I hope it will be passed by the House by a very large majority. | Yo creo que ése es el sentido de todos esos elementos incluidos en la propuesta de resolución, y espero que ésta obtenga el voto afirmativo de una gran mayoría de nuestro Parlamento. |
| (a) 159,455,750 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 54 250 B | a) 159.455.750 dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados en concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 54 250 B |
| (a) 176,268,900 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 254 B | a) 176.268.900 dólares, que es la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 254 B |
| 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201. | 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General de conformidad con la resolución 58 128Véase A 59 201. |
Related searches : By Resolution - A Resolution - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution - Achieve A Resolution