Translation of "by its resolution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resolution - translation :

Keywords : Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	Recordando el párrafo 1 de la sección I.E de su resolución 44 198, la sección VI de su resolución 51 216, la sección I.C de su resolución 55 223, el párrafo 7 de la sección II.A de su resolución 57 285, la sección I.C de su resolución 59 268 y la sección XVII de su resolución 60 248,
7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism	7. Reafirma las disposiciones que tomó en su resolución 50 11 y reafirmó en su resolución 54 64, de 6 de diciembre de 1999, con respecto al multilingüismo
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	Recordando la sección IV de su resolución 51 217 y la sección III de su resolución 53 210,
1. Reaffirms its resolution 58 15	1. Reafirma su resolución 58 15
1. Recalls its resolution 61 260	1. Recuerda su resolución 61 260
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	Recordando el párrafo 4 de la sección I.A de su resolución 57 285, la sección IX de su resolución 59 266, y la sección I.B de su resolución 59 268,
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,	Recordando el párrafo 2 de la sección III de su resolución 47 216, y la sección II.E de su resolución 48 224,
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,	Recordando su resolución 61 3, de 13 de octubre de 2006, en la que nombró al Secretario General,
(b) To observe the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo established by Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003 and expanded by Council resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the Council in line with its resolution 1596 (2005) and its resolution 1616 (2005) of 29 July 2005	b) Respetar el embargo de armas impuesto a la República Democrática del Congo en la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, ampliado en la resolución 1596 (2005) del Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el Consejo de conformidad con su resolución 1596 (2005) y su resolución 1616 (2005), de 29 de julio de 2005
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolutions 52 222, 53 210 and 54 251, section IV of its resolution 55 224, section V of its resolution 56 255, section IV of its resolution 57 286 and section X of its resolution 58 272 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,	Recordando la sección VII de su resolución 51 217, la sección V de sus resoluciones 52 222, 53 210 y 54 251, la sección IV de su resolución 55 224, la sección V de su resolución 56 255, la sección IV de su resolución 57 286 y la sección X de su resolución 58 272 relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	Recordando el párrafo 4 de la sección VIII de su resolución 51 217 y la sección VI de su resolución 53 210,
Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,	Recordando la sección VII de su resolución 51 217, la sección V de su resolución 52 222, la sección V de su resolución 53 210 y la sección V de su resolución 54 251, relativas a los arreglos y gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209,	Recordando la sección II.E de su resolución 48 224, de 23 de diciembre de 1993, y la sección II.B de su resolución 53 209,
Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285,	Recordando la sección V de su resolución 55 258, de 14 de junio de 2001, y la sección I.B de su resolución 57 285,
Recalling section I.C, paragraph 3, of its resolution 44 198 of 21 December 1989, section II.B of its resolution 48 224 of 23 December 1993, section I.C of its resolution 51 216, section I.B of its resolutions 52 216, 53 209 and 54 238 of 23 December 1999, section II.C of its resolution 55 223 and section II.A of its resolution 56 244 of 24 December 2001,	Recordando el párrafo 3 de la sección I.C de su resolución 44 198, de 21 de diciembre de 1989, la sección II.B de su resolución 48 224, de 23 de diciembre de 1993, la sección I.C de su resolución 51 216, la sección I.B de sus resoluciones 52 216, 53 209 y 54 238, de 23 de diciembre de 1999, la sección II.C de su resolución 55 223 y la sección II.A de su resolución 56 244, de 24 de diciembre de 2001,
Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006,	Recordando su resolución 42 214, de 21 de diciembre de 1987, el párrafo 14 de la sección IV de su resolución 53 214, de 18 de diciembre de 1998, y la sección IV de su resolución 60 255, de 8 de mayo de 2006,
Recalling its resolution 59 252 of 22 December 2004 and section X of its resolution 59 276 of 23 December 2004,	Recordando su resolución 59 252, de 22 de diciembre de 2004, y la sección X de su resolución 59 276, de 23 de diciembre de 2004,
7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism	7. Reafirma además las disposiciones pertinentes que tomó en su resolución 50 11 sobre el multilingüismo
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56 34
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 54 40
(c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286	c) 1.574.900 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 286
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 57 108
(b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295	b) 48.700 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 58 295
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 61 23
Recalling section IV of its resolution 57 286, section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59 269 and section III of its resolution 60 248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,	Recordando la sección IV de su resolución 57 286, la sección X de su resolución 58 272, de 23 de diciembre de 2003, la sección IV de su resolución 59 269 y la sección III de su resolución 60 248 respecto de los arreglos administrativos y los gastos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,
Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty,	Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, y su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza,
Recalling section I of its resolution 53 210,	Recordando la sección I de su resolución 53 210,
Recalling section II of its resolution 53 210,	Recordando la sección II de su resolución 53 210,
Recalling section I of its resolution 55 224,	Recordando la sección I de su resolución 55 224,
Recalling section II of its resolution 55 224,	Recordando la sección II de su resolución 55 224,
Recalling section V of its resolution 55 224,	Recordando la sección V de su resolución 55 224,
Recalling section VI of its resolution 55 224,	Recordando la sección VI de su resolución 55 224,
Recalling section I.D of its resolution 57 285,	Recordando la sección I.D de su resolución 57 285,
Recalling section I of its resolution 57 286,	Recordando la sección I de su resolución 57 286,
Recalling section II of its resolution 57 286,	Recordando la sección II de su resolución 57 286,
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C	2. Reafirma también su resolución 54 237 C
Recalling section II of its resolution 61 252,	Recordando la sección II de su resolución 61 252,
Recalling section I of its resolution 61 252,	Recordando la sección I de su resolución 61 252,
Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	Recordando la sección IV de su resolución 51 216, de 18 de diciembre de 1996, la sección III.A de su resolución 52 216, de 22 de diciembre de 1997, y la sección I.E de su resolución 57 285, de 20 de diciembre de 2002,
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	Recordando la DeclaraciónVéase resolución S 22 2, anexo. y el documento de examenVéase resolución S 22 2, anexo. aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones,
15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 57 116 Ibid., chap. II.C.	15. Observa que, en su 40 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó su labor con arreglo a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 57 116Ibíd., cap. II.C.

Muestra esta página en español