Translation of "resolution by which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resolution - translation :

Which - translation :

Keywords : Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

The recent resolution passed by the Foreign Relations Committee of the US Congress, which called	Después de todo, si Francia y Alemania pueden afrontar su historia atormentada, Turquía debería poder hacerlo también.
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,	Recordando su resolución 61 3, de 13 de octubre de 2006, en la que nombró al Secretario General,
Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty,	Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, y su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza,
Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration,	Recordando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que aprobó la Declaración del Milenio,
Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration,	Recordando además su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, por la cual aprobó la Declaración del Milenio,
Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains,	Recordando su resolución 53 24, de 10 de noviembre de 1998, por la que proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas,
Bearing in mind Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978, by which the Council established the United Nations Interim Force in Lebanon, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the most recent of which was resolution 1365 (2001) of 31 July 2001,	Teniendo presentes la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad, de 19 de marzo de 1978, por la que el Consejo estableció la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza, la más reciente de las cuales es la resolución 1365 (2001), de 31 de julio de 2001,
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000, by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1369 (2001) of 14 September 2001,	Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1369 (2001), de 14 de septiembre de 2001,
Bearing in mind Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978, by which the Council established the United Nations Interim Force in Lebanon, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 1310 (2000) of 27 July 2000,	Teniendo presentes la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad, de 19 de marzo de 1978, por la cual el Consejo estableció la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, y las resoluciones posteriores por las cuales el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza, la más reciente de las cuales es la resolución 1310 (2000), de 27 de julio de 2000,
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000, by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1710 (2006) of 29 September 2006,	Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1710 (2006), de 29 de septiembre de 2006,
The final resolution, which we refused to vote, calls for a federal union in which the executive functions would be assumed gradually by the Commission.	Debemos prestar oídos a la voz que, además de resonar, a escala nacional, en los diversos parlamentos de nuestros paí ses, se expresa, a escala comunitaria, a través del Par lamento Europeo, de manera más significativa que en ninguna otra institución.
Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty,	Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, así como su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza,
Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999, by which the Council established the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1370 (2001) of 18 September 2001,	Teniendo presente la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las cuales el Consejo modificó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1370 (2001), de 18 de septiembre de 2001,
Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999, by which the Council established the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1562 (2004) of 17 September 2004,	Teniendo presentes la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la cual el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1562 (2004), de 17 de septiembre de 2004,
Recalling its resolution 49 1 of 17 October 1994, by which it granted observer status to the South Pacific Forum,	Recordando su resolución 49 1, de 17 de octubre de 1994, en la que otorgó la condición de observador al Foro del Pacífico Meridional,
Recalling its resolution 48 2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,	Recordando su resolución 48 2, de 13 de octubre de 1993, en la que concedió la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica,
Recalling its resolution 48 2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,	Recordando su resolución 48 2, de 13 de octubre de 1993, por la que otorgó la condición de observadora a la Organización de Cooperación Económica,
Recalling its resolution 48 2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,	Recordando su resolución 48 2, de 13 de octubre de 1993, por la que otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica,
Recalling also its resolution 51 241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51 242 of 15 September 1997, entitled Supplement to an Agenda for Peace , by which it adopted the texts on coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations, which are annexed to that resolution,	Recordando también su resolución 51 241, de 31 de julio de 1997, sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, y su resolución 51 242, de 15 de septiembre de 1997, titulada Suplemento de un programa de paz , en la cual aprobó los textos relativos a la coordinación y la cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas que figuran en el anexo de esa resolución,
Recalling also its resolution 51 241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51 242 of 15 September 1997, entitled Supplement to an Agenda for Peace , by which it adopted the texts on coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations, which are annexed to that resolution,	Recordando también su resolución 51 241, de 31 de julio de 1997, sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, y su resolución 51 242, de 15 de septiembre de 1997, titulada Suplemento de un programa de paz , en la cual aprobó los textos relativos a la coordinación y a la cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, que figuran en el anexo de esa resolución,
Recalling also its resolution 51 241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51 242 of 15 September 1997, entitled Supplement to an Agenda for Peace , by which it adopted the texts on coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations, which are annexed to that resolution,	Recordando también su resolución 51 241, de 31 de julio de 1997, sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, y su resolución 51 242, de 15 de septiembre de 1997, titulada Suplemento de un Programa de Paz , en la cual aprobó los textos relativos a la coordinación y a la cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, que figuran en el anexo de esa resolución,
Recalling also its resolution 51 241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51 242 of 15 September 1997, entitled Supplement to an Agenda for Peace , by which it adopted the texts on coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations, which are annexed to that resolution,	Recordando también su resolución 51 241, de 31 de julio de 1997, sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, y su resolución 51 242, de 15 de septiembre de 1997, titulada Suplemento de un Programa de Paz , en la cual aprobó los textos sobre la coordinación y la cuestión de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, que figuran en el anexo de esa resolución,
Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, which is annexed to that resolution,	Recordando su resolución 53 144, de 9 de diciembre de 1998, en la que aprobó por consenso la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, que figuraba en el anexo de esa resolución,
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater,	Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce,
Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq.	En segundo lugar, atribuimos mucha importancia a una disposición que figura en el artículo 21 del texto de compromiso y que es un llamamiento a una acción comunitaria en el ejercicio de las acciones de bloqueo.
(Part Two) , which was the resolution to the first part, which had been a cliffhanger.	(Part Two) , el cual contenía la resolución de la primera parte, la cual había sido un cliffhanger .
Bearing in mind Security Council resolution 1258 (1999) of 6 August 1999, by which the Council established the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1376 (2001) of 9 November 2001,	Teniendo presente la resolución 1258 (1999) del Consejo de Seguridad, de 6 de agosto de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1376 (2001), de 9 de noviembre de 2001,
Recalling Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration, the last of which was resolution 1392 (2002) of 31 January 2002, by which the mandate was extended until 20 May 2002,	Recordando la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición, la más reciente de las cuales es la resolución 1392 (2002), de 31 de enero de 2002, por la que el mandato se prorrogó hasta el 20 de mayo de 2002,
Recalling also the provisions of its resolution 2312 (XXII) of 14 December 1967, by which it adopted the Declaration on Territorial Asylum,	Recordando también las disposiciones de su resolución 2312 (XXII), de 14 de diciembre de 1967, en la que aprobó la Declaración sobre el Asilo Territorial,
Recalling also its resolution 40 131 of 13 December 1985, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations,	Recordando también su resolución 40 131, de 13 de diciembre de 1985, por la que estableció el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas,
Recalling its resolution 56 8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,	Recordando su resolución 56 8, de 21 de noviembre de 2001, en la que proclamó 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural,
Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it established the Governing Council of the United Nations Environment Programme,	Recordando su resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, por la que estableció el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization,	Recordando su resolución 54 5, de 8 de octubre de 1999, en la que otorgó la condición de observador a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro,
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work	3. Recuerda su resolución 61 98 en la que aprobó las medidas adicionales para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión
Recalling also its resolution 55 278 of 7 August 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College,	Recordando también su resolución 55 278, de 7 de agosto de 2001, por la que aprobó el estatuto de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,
Recalling also its resolution 55 278 of 12 July 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College,	Recordando también su resolución 55 278, de 12 de julio de 2001, por la que aprobó el estatuto de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,
(Parliament adopted the legislative resolution) tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which aimed at restricting the directive.	Por otro lado, ha habido enmiendas provenientes de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que pretendían una limitación de la directiva.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 58 217 of 23 December 2003, by which it proclaimed that the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, would commence on World Water Day, 22 March 2005,	Recordando sus resoluciones 55 196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el 2003 Año Internacional del Agua Dulce, y su resolución 58 217, de 23 de diciembre de 2003, por la cual proclamó que el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua, daría comienzo el Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015,
Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Operation, the latest of which was resolution 1609 (2005) of 24 June 2005,	Recordando la resolución 1528 (2004) del Consejo de Seguridad, de 27 de febrero de 2004, por la que el Consejo estableció la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire por un período inicial de doce meses a partir del 4 de abril de 2004, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Operación, la más reciente de las cuales es la resolución 1609 (2005), de 24 de junio de 2005,
That is the purpose of the joint resolution which we have tabled, and which our group supports.	Es éste el alcance de la resolución común que hoy presentamos y que nuestro Grupo apoya.
Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, as an integral part of that resolution,	Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, en la que aprobó como parte integrante de ella el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figuraba en el anexo,
Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it decided to establish the Governing Council of the United Nations Environment Programme,	Recordando su resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, en la que decidió establecer el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Recalling also its resolution 53 152 of 9 December 1998, by which it endorsed the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights,	Recordando también su resolución 53 152, de 9 de diciembre de 1998, en la que hizo suya la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos,
The Minutes do not include my resolution, which deals with another region.	La interpretación que me veo obligado a hacer es que mi propuesta iba incluida en la votación sobre las inundaciones, ya que no creo que pueda haber otra explicación.
Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, its resolution 57 166 of 18 December 2002, in which it welcomed the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, and its resolution 59 149 of 20 December 2004,	Recordando su resolución 56 116, de 19 de diciembre de 2001, en la que proclamó el período de diez años a partir del 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, su resolución 57 166, de 18 de diciembre de 2002, en la que acogió con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, y su resolución 59 149, de 20 de diciembre de 2004,

Muestra esta página en español