Translation of "by this resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. | No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. |
| SEAL (S). Madam President, this resolution, like all other important resolutions produced by this parliament, is a grand compromise. | SEAL (S). (EN) Señora Presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este Parlamento, es una transacción espléndida. |
| I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. | Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. |
| The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. | La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. |
| In this connection a resolution is being examined that was tabled by four non aligned countries led by Malaysia and Colombia. | Qué cabe esperar de la Comisión, si el Consejo obra de esta manera? |
| Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . | El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . |
| Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq. | En segundo lugar, atribuimos mucha importancia a una disposición que figura en el artículo 21 del texto de compromiso y que es un llamamiento a una acción comunitaria en el ejercicio de las acciones de bloqueo. |
| In this respect, it shares the concerns expressed by the European Parliament in its resolution of 15 February 1990. | Com parte la preocupación expresada en este sentido por el Parlamento Europeo en su Resolución del 15 de febrero de 1990. |
| This is just not acceptable and this resolution should say so. | Eso es simplemente inaceptable y esta resolución debería decir lo. |
| That is why I am supporting this resolution. | La condena del Yihad de Husein no nos da el derecho de iniciar una guerra san ta por el petróloeo santo. |
| Those who wanted this report and who will be voting for the motion for a resolution tabled by the four | Son los mis mos que dicen que no hay que avanzar muy rápido respecto de la Unión Económica y Monetaria. Asi |
| I hope there is a resolution of this problem. | Espero que se resuelva este problema. |
| I hope there is a resolution of this problem. | Espero que este problema se resuelva. |
| This side of the slider provides a lower resolution. | Esta parte del deslizador proporciona la resolución más baja. |
| This side of the slider provides a higher resolution. | Esta parte del deslizador proporciona la resolución más alta. |
| Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. | Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. |
| There are many other positive demands in this resolution. | (El parlamento aprueba la resolución) |
| In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution. | Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta. |
| That is why I shall be voting against this resolution. | Esa es la razón por la que votaré en contra de esa reso lución. |
| Such an approach is also suggested by the European Parliament 's resolution on this matter ( 2 ) and was envisaged during preparatory work on the proposed regulation by the Council . | Este planteamiento es también el propuesto por el Parlamento Europeo en su resolución sobre este asunto ( 2 ) y el previsto durante los trabajos preparatorios del Consejo sobre el reglamento propuesto . |
| The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . | En el curso de sus diversas comparecencias ante el Parlamento Europeo , el presidente del BCE explicó que , si bien los consumidores pueden haber tenido una percepción distinta , los efectos del cambio de moneda sobre la inflación han sido , de hecho , muy limitados ( véase capítulo I ) . |
| Neither does this resolution say anything about future de mocracy in Kuwait or the illegal occupation of the West Bank by the Israelis. | Tampoco dice nada esta resolución sobre una futura democracia en Kuwait ni sobre la ilegal ocupación de Cisjordania por los israelíes. |
| 1 was asked by my committee to carry out this task myself so that the resolution of Parliament could be put into effect. | La comisión me pidió que llevara a cabo personalmente dicha tarea para que pudiera llevarse a término la citada decisión del Parlamento. |
| Use this option to specify the resolution for the preview scans. | Use esta opción para definir la resolución de las digitalizaciones de previsualización. |
| Use this option to specify the resolution for the preview scans. | Use esta opción para indicar la resolución de la previsualización de los escaneos. |
| That is how the text of this resolution should be read. | Así es como hay que leer el texto de la resolución. |
| The motion for a resolution is the conclusion of this work. | La pro puesta de resolución es la conclusión de dichos traba jos. |
| Text of resolution by Parliament Minutes of 12 October 1990, Partii, p. | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 12 de octubre de 1990, pág. 11 |
| These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements. | Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas. |
| This is, I believe, the message of the motion for a resolution, taken all in all, and I hope it will be passed by the House by a very large majority. | Yo creo que ése es el sentido de todos esos elementos incluidos en la propuesta de resolución, y espero que ésta obtenga el voto afirmativo de una gran mayoría de nuestro Parlamento. |
| (b) To observe the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo established by Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003 and expanded by Council resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the Council in line with its resolution 1596 (2005) and its resolution 1616 (2005) of 29 July 2005 | b) Respetar el embargo de armas impuesto a la República Democrática del Congo en la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, ampliado en la resolución 1596 (2005) del Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el Consejo de conformidad con su resolución 1596 (2005) y su resolución 1616 (2005), de 29 de julio de 2005 |
| However, this has become a resolution that is much broader in scope. | No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 Novembet 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament hiinutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 November 1990, Part II | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990 a lectura |
| (Parliament adopted the legislative resolution) resolution) | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) ) |
| What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. | Estamos haciendo esta captura que a la gente le gusta mucho la captura a vuelo de pájaro. Son datos de alta resolución. |
| We feel, however, that it is not appropriate to combine the resolution on the aggression launched by Iraq with the resolution on the Palestinian question. | Consideramos, no obstante, que en este momento no hay que mezclar la resolución de la agresión lanzada por Irak contra Kuwait con la resolución de la cuestión palestina. |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| We are therefore disappointed by the fact that the resolution now states' 13 hours'. | Por lo tanto, nos sentimos decepcionados al ver que la resolución dice ahora 13 horas . |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 13 June 1990, Partii, p. 86 | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 13 de junio de 1990, pág. 86 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 June 1990, Partii, p. 22 | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 12 de junio de 1990, pág. 22 |
| Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 18 May 1990, Partii, p. 34 | Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 18 de mayo de 1990, pág. 34 |
Related searches : By Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution - By This
