Translation of "by external force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

External - translation :

Force - translation :

Keywords : Externo Externa Externas Externos Estímulos Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
Total booking by the external project	Reservas totales del proyecto externo
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
They took it by force.	Ellos se lo tomaron por la fuerza.
They took it by force.	Ellos se lo llevaron por la fuerza.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
They won by force of numbers.	Ganaron por superioridad numérica.
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
We had to take him by force.	Tuvimos que llevarlo a la fuerza.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .	b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .
Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector .	Posición acreedora neta frente al exterior de las IFM activos exteriores mantenidos por las instituciones financieras monetarias ( IFM ) menos los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro .
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	La química está dominada por la fuerza electromagnética
You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window.	Aquí puede especificar un editor externo, que puede abrirse si selecciona Herramientas Lanzar editor externo en la ventana de edición.
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.	Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.	De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.
Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase	Utilizar los permisos de superusuario para desmontar recursos compartidos inaccesibles
Everyone knows that took to the park by force.	Todos saben que llevaron al parque a la fuerza.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.	Nombre de archivo del navegador externo al que llamará Amarok.
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.	Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will.	Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío.
External	Externo
external	external
external	externo
External	Datos externos
External	ExternoComment
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
The city was ruined by the brutal force of nature.	La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
You can force this check by selecting Group Expire group	Podemos forzar esta revisión eligiendo Grupo Caducar grupo
All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente .
References, additional readings and external links Juan Nepomuceno Cortina Goceoscochea , by Ing.	Referencias, lectura adicional y enlaces externos Juan Nepomuceno Cortina Goceoscochea , por el Ing.
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?	No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática?
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
External communication	Comunicación Externa
External communication	External communication
External Statistics	Estadísticas Exteriores
External Developments	Evolución Económica Exterior
External assets	Activos exteriores
External liabilities	Pasivos exteriores
External Communication	Comunicación externa
External auditors	los auditores externos , y
External Communication	Comunicación Externa
External Filters	Filtros externos

Muestra esta página en español