Translation of "take by force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Force - translation :

Take - translation :

Keywords : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

We had to take him by force.	Tuvimos que llevarlo a la fuerza.
Guchigov apparently gave the girl s parents an ultimatum hand her over by May 2, or he would take her by force.	Guchigov, aparentemente, les dio un ultimátum a los padres de la joven O la entregaban para el 2 de mayo o el la tomaría por la fuerza.
They took it by force.	Ellos se lo tomaron por la fuerza.
They took it by force.	Ellos se lo llevaron por la fuerza.
Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.	Como Jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
They won by force of numbers.	Ganaron por superioridad numérica.
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.	Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.	Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.	Jacob respondió a Labán y dijo Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	La química está dominada por la fuerza electromagnética
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.	Es una fuerza económica importante y necesitamos tomarla muy, muy en serio.
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.	Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.	De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.
Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase	Utilizar los permisos de superusuario para desmontar recursos compartidos inaccesibles
Everyone knows that took to the park by force.	Todos saben que llevaron al parque a la fuerza.
It was the army of king Hróðmarr who also desired princess Sigrlinn but had been denied and tried to take the girl by force of arms.	Era el ejército del rey Hróðmarr quien también deseaba a la princesa Sigrlinn pero se la habían negado y había decidido tomar a la joven por la fuerza.
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.	Como Jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.	Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
The city was ruined by the brutal force of nature.	La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
You can force this check by selecting Group Expire group	Podemos forzar esta revisión eligiendo Grupo Caducar grupo
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.	Lo que sí tenemos es la Fuerza Leviatán de EE.UU. que dice Quieres que liquide a ese tipo? Lo eliminaré.
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?	No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática?
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.	Asimismo, usamos la fuerza para indicar no sólo la fuerza física como en Rose forzó la puerta , sino también la fuerza interpersonal como en Rose forzó a Sadie a marcharse no necesariamente tomándola con las manos sino amenazándola
Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat.	Básicamente coges un ganso o un pato y lo fuerzas a que se trague una tonelada de grano.
Used by the Japan Ground Self Defense Force under the name Hiyodori.	Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón con el nombre de Hiyodori.
force	forzar
Force	Forzar
force	fuerza
Force	FuerzaObjectClass
But, beyond the system of political checks and balances created by the US Constitution, does it make sense for leaders to take decisions regarding the use of force to the people?	Pero, aparte del sistema de controles y contrapesos creado por la Constitución de los EE.UU., tiene sentido que los dirigentes consulten a los ciudadanos decisiones sobre el uso de la fuerza?
It's an economic force it's a technical force.	Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.
If the man said to him, Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires then he would say, No, but you shall give it to me now and if not, I will take it by force.	Si el hombre le respondía Deja que primero hagan arder el sebo, y después toma todo lo que te apetezca , él decía No, dámela ahora mismo de lo contrario, la tomaré por la fuerza.
When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.	Como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.
Used by the Japanese Ground Self Defense Force under the designation HU 1H.	Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón bajo la designación HU 1H.
those who, when they take from others by measure, take their full share	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,

Muestra esta página en español