Translation of "by or before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Undeflowered by man or by jinn before them,	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched by jinn or mankind before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched before them by man or jinni	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched by any man or jinn, before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched before them by any man or jinn	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them,	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them.	.No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión .
Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you!	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Quizá nos pasó ayer, o anteayer, o el día anterior a ese.
Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates.	Antes de la introducción del euro, los países podían responder a diferencias de los costos de producción devaluando o apreciando sus tipos de cambio.
( b ) the Treaty on European Union (' EU Treaty ') , as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before accession	b )
Say 'I give you only one admonition, that you stand before Allah either two by two, or one by one and reflect.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
Weeks before the Cup, another hashtag emerged in social media VaiTerCopaSim, or, YesThereWillBeACup, apparently started by a Facebook page.	Algunas semanas antes del mundial, otra etiqueta surgió en los medios sociales VaiTerCopaSim (Si habrá Mundial), al parecer iniciada por una página de Facebook.
No man or jinn ever touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets destroyed.	Necesita golpearse tres veces antes de destruirse, a menos que lo golpee con una bola en llamas o imparable, o si un ladrillo explota a su lado.
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente .
This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.	Este objeto fue hecho por un ancestro homínido Homo erectus u Homo ergaster entre 50 y 100 mil años antes del lenguaje.
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.	Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución.
at a time stipulated in advance by the bus and or coach undertaking, which shall be no more than 60 minutes before the published departure time, or	a una hora fijada previamente por la empresa de autobuses y o autocares, que no será anterior a la hora de salida publicada en más de 60 minutos, o
Whom no man or Jinn before them has touched	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting	Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.	Y como decía Norden Antes de este visor las bombas erraban su objetivo en más de un kilómetro .
at a time stipulated by the carrier which shall be not more than 60 minutes before the published departure time, or	a la hora determinada por el transportista, no más de 60 minutos antes de la hora de salida anunciada, o
It's mediated by information before the comprehension.	Es mediada por información previa a la comprensión.
Get back before midnight, or you will be locked out.	Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date .	La notificación deberá transmitirse antes que los datos estadísticos o junto con ellos , es decir , antes del decimoquinto día laborable contado a partir de la fecha de referencia .
The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the Constitution.	La Constitución no afectará a los derechos y obligaciones que resulten de convenios celebrados con anterioridad al 1 de enero de 1958 o, para los Estados que se hayan adherido, con anterioridad a la fecha de su adhesión, entre uno o varios Estados miembros, por una parte, y uno o varios terceros Estados, por otra.
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .	El BCE no renunciará a su inmunidad en relación a ningún tribunal o procedimiento , no podrá dictarse contra él ninguna medida de reparación cautelar ni ninguna resolución para exigirle el cumplimiento específico de una obligación o la restitución de bienes que obren en su poder o para embargar sus activos ( ni antes ni después de dictarse sentencia ) , todo ello en la medida que la ley aplicable lo permita .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .	There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
A rectangular area of cells can be cut or copied in one operation by selecting the area before doing the cut or copy. Then select the top left corner cell of the area you want to paste into before doing the paste.	Se puede cortar o copiar un área rectangular de celdas con una operación seleccionando el área antes de cortar o copiar. Luego seleccione la esquina superior izquierda de la celda del área en la que quiera pegar antes de realizar el pegado.
We passed by the pharmacy before coming home.	Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa.
the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004	se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004
But, before a modern open society was fully established or the associated mindset entrenched, it was overtaken by Putin s simple is better approach.	Pero, antes de que se estableciera plenamente una moderna sociedad abierta o se afianzara la mentalidad correspondiente, se impuso el criterio de Putin de que lo sencillo es mejor .
No falsehood can approach it from before or behind it It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.

Muestra esta página en español