Translation of "before or during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

During - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
or feeding, during days of general starvation,	Alimentar en tiempo de hambre
Operations modified or created during last action	Operaciones modificadas o creadas durante la última acción
It featured the fans before and during an Avenged Sevenfold concert.	Ofreció a los aficionados antes y durante un concierto de Avenged Sevenfold.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.	Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales en operaciones con archivos remotos
There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client .	Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente .
or move during your prostration with the worshippers.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Quizá nos pasó ayer, o anteayer, o el día anterior a ese.
untouched by jinn or mankind before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation.	Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi.
and sit during the day, or by the darkening night	Por la noche cuando se extiende!
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .	Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen medidas de diligencia debida con respecto al cliente antes o en el momento de establecer una relación de negocios o de ejecutar una transacción para un cliente ocasional .
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.	Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
Untouched before them by man or jinni	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Undeflowered by man or by jinn before them,	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched by any man or jinn, before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched before them by any man or jinn	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
No man or jinn ever touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
More than three quarters of the waste occurs well before the kitchen, in inefficient agriculture, because birds and rats eat crops during harvest, for example, or pests spoil grain stores.	Más de tres cuartas pares del desperdicio se produce mucho antes de que la comida llegue a las cocinas, con una agricultura ineficiente, porque las aves y las ratas comen las cosechas durante la recolección, por ejemplo, o las plagas echan a perder los cereales almacenados.
Our wrath struck their people at night or during their midday siesta.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.	No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	Saben, hemos mutado durante cuatro billones de años, pero ahora, porque soy yo, paramos. Fin.
Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions.	COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo.
Rule 105(1) says such a motion may only be moved immediately before or during a debate. You are absolutely correct so I think we should move on to other business.	El párrafo 1 del artículo 105 dice que semejante propuesta sólo puede hacerse inmediatamente antes o durante un debate.
Whom no man or Jinn before them has touched	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting	Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	El bien no entra en la economía declarante ni sale de él durante esas operaciones .
or that which could seize them during their busy hours of the day?	O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Otherwise, they may be seen on cloudy days or during periods of rain.	En caso contrario, se pueden observar en los días nublados o durante períodos de lluvia.
The moth has six tails, very often lost or damaged during its life.	También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
For my part, going back to what I said before in this Assembly and during the debate before the Commission, I do not agree with this criticism.	Entonces, adonde vamos, Señorías?
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
Get back before midnight, or you will be locked out.	Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
and during the night prostrate ourself before Him, and extol His glory for a long part of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
Focke Wulf Flugzeugbau AG () was a German manufacturer of civil and military aircraft before and during World War II.	Focke Wulf Flugzeugbau AG fue un fabricante de aviones militares de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter.	A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno.
Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid.	Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4.
The Khoisan or San people are known for burying sealed ostrich eggs filled with water during the wet season and recovering them during the dry season.	Los khoisan o san son conocidos por enterrar huevos de avestruz cerrados y llenos de agua durante las estaciones de lluvia y recuperarlos luego durante las estaciones más secas.
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.	La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión.

Muestra esta página en español