Translation of "on or before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
Put your coat on before you go out or you'll catch cold.	Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Quizá nos pasó ayer, o anteayer, o el día anterior a ese.
Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us.	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.	Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada.
untouched by jinn or mankind before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
None of them gave an explanation or declaration of interest before they voted on this report.	Ninguno de ellos dio una explica ción o declaración de interés antes de votar sobre este informe.
Untouched before them by man or jinni	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
( b ) the Treaty on European Union (' EU Treaty ') , as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before accession	b )
Undeflowered by man or by jinn before them,	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched by any man or jinn, before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched before them by any man or jinn	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
No man or jinn ever touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the Constitution.	La Constitución no afectará a los derechos y obligaciones que resulten de convenios celebrados con anterioridad al 1 de enero de 1958 o, para los Estados que se hayan adherido, con anterioridad a la fecha de su adhesión, entre uno o varios Estados miembros, por una parte, y uno o varios terceros Estados, por otra.
or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed, or bring Allah and the angels before us, face to face	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'	Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .
Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups.	Lea bien este FAQ (y otros documentos relevantes) antes de preguntar en las listas de correo y grupos de noticias relacionados con KDE.
Sleep on it before deciding.	Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.
Whom no man or Jinn before them has touched	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting	Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar
There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess.	No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas.
Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court .	Únicamente un abogado que estØ facultado para ejercer ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo podrÆ representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia .
Information on profit and loss before or after tax in addition to turn over , is a key element for investors .	La información sobre pérdidas y ganancias antes o después de impuestos , además del volumen de negocio , constituye un elemento fundamental para los inversores .
Or your memory sticks that you have now can carry one gigabyte of stuff on them before, it was 256.	o en los lápices de memoria que ya pueden almacenar hasta un gigabyte de cosas anteriormente fueron 256.
They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television.	Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones.
Does it seem quite normal now that we should be signing the agreement on conventional disarmament on 17 or 18 November, before the Paris summit ?	Realmente nos parece normal que el 17 o el 18 de noviembre, antes de la cumbre de París, vaya a firmarse el acuerdo sobre el desarme convencional en Europa?
Get back before midnight, or you will be locked out.	Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young	Si encuentras en el camino, en algún árbol o en la tierra, el nido de un pájaro con polluelos o con huevos, y la madre está sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomes la madre con los polluelos
School finishes before noon on Saturdays.	La escuela acaba antes del mediodía los sábados.
or you cause the heavens to fall down on us in pieces, as you have claimed or you bring God and the angels before us face to face	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.
No calamity occurs on earth, or in your souls, but it is in a Book, even before We make it happen.	No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.
Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court of Justice.	Únicamente un abogado que esté facultado para ejercer ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo podrá representar o asistir a una parte ante el Tribunal de Justicia.
It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania.	Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos.
Do not humiliate me before the enemies or call me unjust .	No me pongas con el pueblo impío!
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Whom neither a man or jinn had ever touched before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello
Ask before creating another connection to the same network or server	Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor
'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks.	Asimismo, les recomiendo vehementemente.
Or do you expect to enter Paradise before the example of those who came before you had reached you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?

Muestra esta página en español