Translation of "before or since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Since - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Since they brought none, they are liars before God.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
My parents have been married since before I was born.	Mis padres se casaron antes de que yo naciera.
Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.	Tom no ha dormido nada desde anteayer.
Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since before We had forbidden him to be suckled by any nurse.	Antes, le habíamos vedado los pechos.
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.	Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Quizá nos pasó ayer, o anteayer, o el día anterior a ese.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	La Razón áurea, he estado obsesionado con esto desde antes de que naciera.
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.	algo como el mayor invento desde el telégrafo o desde alguna cosa .
untouched by jinn or mankind before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.	... que no necesita borrar un CD RW antes de regrabarlo manualmente ya que K3b puede hacerlo automáticamente antes de la grabación.
But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place?	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI.
Untouched before them by man or jinni	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	Y ha sido nuestro empleado sólo desde enero de 2005, todo nuestro otro crecimiento vino antes de eso.
Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture.	Tiempos
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.
Undeflowered by man or by jinn before them,	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched by any man or jinn, before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched before them by any man or jinn	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
No man or jinn ever touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
They said We suffered hurt before thou camest unto us, and since thou hast come unto us.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015
Whom no man or Jinn before them has touched	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting	Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar
Even thus (as he now is) were ye before but Allah hath since then been gracious unto you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.	La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002.
The community is much larger than before (since the days GV started) but what is sure is that before, GV used to be a precursor or a pioneer in conveying the opinion of bloggers, citizen journalists, netizens ... later on, this idea was replicated by all.	La comunidad es mucho más grande que antes (que cuando GV comenzó) pero lo que es seguro es que GV fue un precursor o un pionero en comunicar la opinión de blogueros, periodistas ciudadanos, cibernautas... después esta idea fue copiada por todos.
Get back before midnight, or you will be locked out.	Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
Since then, Damascus has avoided discussion on this point or on the satellite images.	Desde entonces Damaskus se niega a discutir al respecto, de igual modo que respecto a las imágenes por satélite.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.	La compañía se duplica en tamaño cada año desde que la fundé, o aún mas.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another.	Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra.
It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before.	Era un salto rutinario de entrenamiento como muchos otros que había hecho desde que me convertí en paracaidista 27 años antes.
'Development opportunities are everywhere', he tells us before adding no cement has been allowed into Gaza since the bombing.	'Oportunidades de desarrollo hay en todas partes', nos dice antes de agregar no se ha permitido la entrada de cemento en Gaza desde el bombardeo.
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes.
It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania.	Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos.
Do not humiliate me before the enemies or call me unjust .	No me pongas con el pueblo impío!
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,

Muestra esta página en español