Translation of "by the year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Year - translation :

Keywords : época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Traffic accidents are increasing year by year.	Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Net Worth By Year	Valor Neto por Año
Income and Expenses By Year	Ingresos y Gastos Por Año
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Sin embargo, para finales de octubre, la oferta monetaria M2 había aumentado 18.4 45 45 creciendo 1.3 más rápido año con año y superando la meta de 16 .
The Japanese economy grew by 4 last year.	La economía japonesa creció un 4 el año pasado.
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	Aquí se muestra la situación año con año. Esto es de nuestros amigos de Gapminder.org
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.	Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.	El año pasado, las exportaciones chinas aumentaron aproximadamente el 6,2 160 y el procesamiento de contenedores realizado en los puertos chinos de gran escala aumentó el 6,8 160 interanual.
In May 2010, Greece s GDP had fallen by 4 year on year.	En mayo de 2010, el PIB de Grecia registró una caída interanual del 4 .
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	La economía se contrajo el 6,8 interanual en 2014 y la producción cayó el 15 en cada uno de los últimos dos trimestres.
These are three year old dummies, by the way.	Estos son muñecos de tres años, por cierto.
By the next year the community had grown to 40.	Al año siguiente, la comunidad alcanzaba los 40 miembros.
The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year .	El BCE publica a mediados de año el calendario de las reuniones mensuales para el año siguiente .
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.	Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
), usually by the end of the third year after the commitment.	), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.	En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
The bridge will be completed by the end of this year.	El puente estará terminado para el final de este año.
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	Lo que están viendo es la frecuencia año por año de 'thrived' y 'throve' en el tiempo.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas.
By the end of the year, the group signed with Capitol Records.	Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.	Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona.
For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year.	Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.	Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
The 47 year old is survived by his wife, his two year old and a few months old daughters.	Goto, de 47 años, deja una viuda, una hija de dos años de edad y otra de pocos meses de nacida.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
Each year the world's population increases on average by two percent.	Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.
By the year 2020, the population of this city will have doubled.	Para el año 2020, la población de esta ciudad se habrá duplicado.
By the summer of the following year I was a working journalist.	En verano del año siguiente, estaba trabajando como periodista.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
Kyoto is visited by many people every year.	Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater,	Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce,
By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society.	Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society.
Brazil is the country which exercises most leadership in the region, mentioned by 19 of respondents (up from 18 last year), followed by the United States (9 , unchanged from last year) and Venezuela (9 , down from 11 last year).	Brasil es el país que ejerce un mayor liderazgo en la región, tal como indica el 19 de los encuestados (frente al 18 el año pasado), seguido por los Estados Unidos (el 9 , misma cifra que el año pasado) y Venezuela (el 9 frente al 11 hace un año).
In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 .	En los primeros cuatro meses de 2014, las ventas de viviendas registraron una caída interanual del 7 , mientras que la construcción de superficie cubierta nueva disminuyó más del 22 .
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.	Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.
2 in USA Track and Field's World Road Running Rankings named Road Runner of the Year by Runner's World magazine and Road Racer of the Year by Running Times.	Ranqueada como N 2 en USA Track and Field's World Road Running Rankings Nombrada Atleta de Carretera del Año por Runner's World Magazine y por Running Times .
The algorithm used here was introduced around the year 532 by Dionysius Exiguus.	El algoritmo usado aquí fue introducido en el año 532 por Dionisio Exiguo.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.	Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.	El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
The next year Sugihara visited Israel and was greeted by the Israeli government.	Al año siguiente visitó Israel y fue saludado por el gobierno israelí.
Later that year, the band released the album Blue , also recorded by Gill.	Más tarde ese mismo año, la banda lanzó el álbum Blue , también grabado por Gill.

Muestra esta página en español